e esta é a

et voici la

→ e

phrase Rare #25,912

et voici la S’emploie pour présenter une personne ou une chose féminine, suivie d’un nom ou d’une proposition relative. «Esta» signifie «cette» ou «celle-ci», et «é» signifie «est».

PO: E esta é a cidade onde nasci.

FR: Et voici la ville où je suis né(e).

Me chamo Marlon, este é o Magrão, e esta é a Vivi.

Je m'appelle Marlon, voici Magrão et voici Vivi.

— Agente Zeta (2026)

E esta é a cidade.

Et voici la ville.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

E esta é a mãe, Gigabite.

Et voici la mère, Gigabite.

— 3 Idiotas (2009)

E esta é a Gauri.

Et voici Gauri.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

E esta é a verdade, comadre.

Et c’est la vérité, ma commère.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Isso não é vida para o senhor, e esta é a verdade.

Ce n'est pas une vie pour vous, et c'est la vérité.

— Jean de Florette (1986)

E esta é a mulher que os escreveu.

Et voici la femme qui les a écrits.

— Doentes de Amor (2017)