essa porcaria

Fiquem com essa porcaria.

Gardez cette saloperie.

— Os Incompreendidos (1959)

Porque está ouvindo alto essa porcaria?

Pourquoi écoutes-tu cette saloperie à fond ?

— Irmão (1997)

Tira essa porcaria de cima de mim!

Enlève cette saloperie de sur moi !

— Alerta Apocalipse (2026)

Mas ela canta toda essa porcaria.

Mais elle chante toutes ces conneries.

— Брат 2 (2000)

Oh Jesus, essa porcaria de novo não!

Oh Jésus, pas encore cette saloperie !

— Simplesmente Amor (2003)

Fecha essa porcaria de porta!

Ferme cette foutue porte !

Mamãe, o que é preciso para essa porcaria funcionar?

Maman, qu'est-ce qu'il faut pour que cette saloperie fonctionne ?

— Elena (2011)

Põe essa porcaria em mim.

Mets cette saloperie en moi.

— Alerta Apocalipse (2026)

Onde se escondeu essa porcaria?

Où est-ce que cette saloperie est allée se cacher ?

— A Grande Beleza (2013)

Parem com essa porcaria!

Arrêtez ces conneries !

— Victoria (2015)