Yap.Town

em si

soi-même ; en soi

→ em
phrase Uncommon #9,590
soi-même ; en soi Peut désigner une personne qui agit sur elle-même ou une chose considérée en elle-même.
PO: O problema em si não é difícil.
FR: Le problème en soi n’est pas difficile.

Afine em si e vá virando as páginas.

Accordez-vous et tournez les pages au fur et à mesure.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Você tem que confiar em si mesmo.

Tu dois avoir confiance en toi.

— Família de Aluguel (2025)

Você só pensa em si mesmo.

Tu ne penses qu’à toi.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Como pode a pobre Radha ficar em si?

Comment la pauvre Radha peut-elle rester en elle-même ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu tenho que confiar em si?

Dois-je vous faire confiance ?

— Caché (2005)

Como pode confiar em si mesmo tão fortemente?

Comment pouvez-vous avoir une telle confiance en vous-même ?

— A Era da Escuridão (2016)

Em si já sinto, como se estivesse atuando em uma peça.

Je le ressens déjà en moi, comme si je jouais dans une pièce de théâtre.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Quando você cair em si, já não restará mais nada.

Quand tu réaliseras la situation, il ne restera plus rien.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tenha mais confiança em si mesmo.

Ayez plus confiance en vous.

— Amores Expressos (1994)

Nada contra o plano em si.

Je n’ai rien contre le plan en lui-même.

— Cabras da Peste (2021)

Só pensa em si mesmo!

Il ne pense qu'à lui-même !

— Guerra e Paz (1968)

Aquele que só pensa em si, irá se destruir também!

Celui qui ne pense qu'à lui-même finira aussi par se détruire !

— Os Sete Samurais (1954)

É sobre o filme em si.

C’est à propos du film lui-même.

— O Teste Decisivo (2000)

Eles sempre colocam o foco em si mesmos.

Ils se concentrent toujours sur eux-mêmes.

— Em Chamas (2018)

Acredita em si mesmo e na morte biológica.

Il croit en lui-même et en la mort biologique.

— Morangos Silvestres (1957)

É a caixa em si.

C'est la boîte elle-même.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ele atira em si mesmo.

Il se tire dessus.

— A Onda (2008)

Sinto falta de estar perto, não na cidade em si.

Ce qui me manque, c'est d'être à proximité, pas d'être dans la ville elle-même.

— A Empregada (2025)

Mas o alemão, em si, não é um povo revolucionário.

Mais le peuple allemand, en soi, n'est pas un peuple révolutionnaire.

— Ele Está de Volta (2015)

Até imagino se ele acredita em si mesmo.

Je me demande même s’il croit en lui.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Tem que confiar em si mesmo.

Il faut avoir confiance en soi.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)