essa luz

cette lumière

→ esse

phrase Rare #26,200

cette lumière « Essa » est le féminin singulier de « esse » et s’emploie pour désigner une chose proche de la personne à qui l’on parle ou déjà mentionnée. « Luz » est féminin en portugais.

PO: Você pode apagar essa luz, por favor?

FR: Tu peux éteindre cette lumière, s’il te plaît ?

E essa luz?

Et cette lumière ?

— Dor e Glória (2019)

Acenda essa luz.

Allume cette lumière.

— Akira (1988)

Apague essa luz!

Éteins cette lumière !

— Férias de Amor (1955)

O que é essa luz?

Qu'est-ce que cette lumière ?

— PK (2014)

Apague essa luz, eu já disse!

Éteins cette lumière, je te l'ai déjà dit !

— Férias de Amor (1955)