eu já fiz

j’ai déjà fait

→ eu
phrase Rare #18,642
j’ai déjà fait Selon le contexte, « fiz » peut aussi se traduire par « j’ai déjà fabriqué » ou « j’ai déjà créé ».
PO: Eu já fiz isso ontem.
FR: J’ai déjà fait ça hier.

Quer ver o que eu já fiz?

Tu veux voir ce que j'ai déjà fait ?

— A Liberdade é Azul (1993)

Essa foi a melhor escolha que eu já fiz na vida.

C'est le meilleur choix que j'aie jamais fait de ma vie.

Eu já fiz muitos inimigos na vida.

Je me suis déjà fait beaucoup d’ennemis dans la vie.

— Os Caras Malvados (2022)

Tudo o que eu não quero é magoar quem eu amo, mas quando eu vejo, eu já fiz.

La dernière chose que je veux, c’est faire du mal aux gens que j’aime, mais quand je m’en rends compte, c’est déjà fait.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Eu já fiz!

Je l’ai déjà fait !

— Elena (2011)

Isso eu já fiz.

Ça, je l’ai déjà fait.

Eu já fiz isso.

Je l’ai déjà fait.

Eu mantive o almoço na mesa e eu já fiz o prato do vovô.

J'ai laissé le déjeuner sur la table et j'ai déjà préparé l'assiette de grand-père.

— Piku (2015)

Eu já fiz o dobro das coisas que digo.

J'ai déjà fait deux fois plus de choses que ce que je dis.

— Quase Famosos (2000)