estou me divertindo

je m'amuse

→ estar

phrase Rare #26,182

je m'amuse Expression courante pour dire que l'on passe un bon moment ou que l'on s'amuse actuellement. En portugais brésilien, « me » indique que l'action se porte sur le sujet lui-même.

PO: Estou me divertindo muito nesta festa.

FR: Je m'amuse beaucoup à cette fête.

Eu estou me divertindo bastante.

Je m'amuse beaucoup.

Estou me divertindo, estou ficando bêbado!

Je m'amuse, je suis en train de devenir ivre !

— Маленькая Вера (1988)

Estou me divertindo muito.

Je m'amuse beaucoup.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Eu estou me divertindo muito no Canadá.

Je m’amuse beaucoup au Canada.

Estou me divertindo.

Je m'amuse.

— A Doce Vida (1960)