Yap.Town

então vamos

alors allons

→ então
phrase Common #2,597
alors allons Sert à lancer une action ou une proposition, comme « alors, allons-y ».
PO: Então vamos embora agora.
FR: Alors allons-y maintenant.

Então vamos resolver isso logo de uma vez?

Alors, on règle ça une bonne fois pour toutes ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Então vamos testar o poder da vela.

Alors, testons le pouvoir de la bougie.

— देवदास (2002)

Então vamos guerrear em um local com concentração do exército?

Alors, nous allons livrer bataille dans un lieu où l'armée est concentrée ?

— Assassinato (2015)

Está tudo em pratos limpos agora, então vamos dar um jeito.

Maintenant que les choses sont claires, on va trouver une solution.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Então vamos ligar!

Alors, on appelle !

— 3 Idiotas (2009)

Então vamos nos dizer olá novamente.

Alors, disons-nous bonjour à nouveau.

— Служебный роман (1977)

Então vamos passar por gente que morreu?

Alors, on va passer devant des gens qui sont morts ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Então vamos abandoná-lo?

Alors, nous allons l'abandonner ?

— Família de Aluguel (2025)

Então vamos consertar as coisas para o seu parceiro também.

Alors, nous allons arranger les choses pour votre partenaire aussi.

— Zootopia 2 (2025)

Então vamos lá ver.

Alors, voyons voir.

— Carandiru (2003)

Então vamos soltá-los.

Alors, nous allons les relâcher.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ela guardou segredo, então vamos rasgar o contrato dela.

Elle a gardé le secret, alors nous allons déchirer son contrat.

— A Noite Americana (1973)

Então vamos participar disso.

Alors, nous allons y participer.

— Ele Está de Volta (2015)

Então vamos rodar!

Alors, c'est parti !

— O Sobrevivente (2025)

Então vamos todos comer.

Alors, allons tous manger.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Então vamos encontrá-la.

Alors, allons la retrouver.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Pois então vamos falar com ela!

Alors, allons lui parler !

— O Auto da Compadecida (2000)

O Peppe não está a fim, então vamos destruir uma família!

Peppe n'est pas partant, alors on va détruire une famille !

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Então vamos cair e bater três vezes nas rochas como ele?

Alors, on va tomber et heurter les rochers trois fois, comme lui ?

— Decisão de Partir (2022)

Então vamos cumprimentar sua futura esposa.

Alors, allons saluer votre future épouse.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Então vamos fechar tudo.

Alors, nous allons tout fermer.

— Cidade dos Sonhos (2001)