os espíritos

"Vou viajar para muito longe, para a terra dos ladrões e dos espíritos."

Je vais voyager très loin, au pays des voleurs et des esprits.

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)

Com certeza, mais espíritos virão.

À coup sûr, d'autres esprits viendront.

— A Doce Vida (1960)

E os seus espíritos, Rosselia?

Et vos esprits, Rosselia ?

— Oito e Meio (1963)

Espíritos do deserto.

Esprits du désert.

— Duna: Parte Dois (2024)

Espíritos?

Des esprits ?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

No inferno, espíritos não veem homens.

En enfer, les esprits ne voient pas les hommes.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Por que os seus espíritos não me ajudam?

Pourquoi vos esprits ne m’aident-ils pas ?

— Oito e Meio (1963)

Só abri as janelas pra deixar alguns espíritos saírem.

J'ai seulement ouvert les fenêtres pour laisser sortir quelques esprits.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Vamos cantar para alegrar nossos espíritos.

Chantons pour égayer nos esprits.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)