Yap.Town

eu nem conheço

je ne connais même pas

→ eu
phrase Rare #30,507
je ne connais même pas « Nem » ajoute l’idée de « même » dans une négation.
PO: Eu nem conheço essa pessoa.
FR: Je ne connais même pas cette personne.

Eu nem conheço, vai logo me pegando, tá pensando o quê?

Je ne te connais même pas et tu me tripotes déjà ? Tu te crois où ?

— Madame Satã (2002)

Eu nem conheço metade das pessoas daqui.

Je ne connais même pas la moitié des gens d'ici.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Metade das pessoas que eu nem conheço.

La moitié des gens que je ne connais même pas.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu nem conheço esse cara!

Je ne connais même pas ce type !

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Escute, eu nem conheço o garoto de quem você fala.

Écoute, je ne connais même pas le garçon dont tu parles.

— Ladrões de Bicicleta (1948)