está zangada

est fâchée

→ estar

phrase Rare #21,083

est fâchée S’emploie pour parler d’une femme ou d’une fille qui est en colère. Selon le contexte, le sujet peut être « elle » ou « vous/tu » lorsque le pronom est omis.

PO: A minha irmã está zangada comigo.

FR: Ma sœur est fâchée contre moi.

Você está zangada!

Tu es en colère !

— Quando o Coração Floresce (1955)

Está zangada?

Êtes-vous en colère ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Mas ela ainda está zangada comigo.

Mais elle est encore fâchée contre moi.

— O Segredo de Aman (2003)

Ainda está zangada comigo?

Tu es toujours fâchée contre moi ?

— As Diabólicas (1955)

Ela está zangada com o mundo.

Elle est en colère contre le monde.

Sandra, está zangada comigo?

Sandra, es-tu fâchée contre moi ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Não está zangada.

Elle n’est pas fâchée.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Ainda está zangada?

Es-tu toujours fâchée ?

— O Mundo (2004)

Ela está zangada.

Elle est en colère.

— As Diabólicas (1955)