é só pedir

É só pedir, cara.

Il suffit de demander, mec.

— Clube da Luta (1999)

Foi sim, é só pedir.

Oui, tout à fait ; il suffit de demander.

— Clube da Luta (1999)

Se precisar de algo é só pedir.

Si vous avez besoin de quelque chose, il suffit de demander.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

É só pedir a minha mão em casamento.

Il suffit de me demander en mariage.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

É só pedir.

Il suffit de demander.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Querendo, é só pedir.

Si tu veux, tu n’as qu’à demander.

— O Profissional (1994)

Se há algo que eu possa fazer, é só pedir.

S'il y a quelque chose que je puisse faire, il suffit de demander.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)