tu ferais mieux de
É melhor você começar a se acostumar com a idéia.
Tu ferais mieux de commencer à t'habituer à l'idée.
— Ventos da Liberdade (2006)
Hans, é melhor você tentar aquele milagre.
Hans, tu ferais mieux de tenter ce miracle.
— Duro de Matar (1988)
Então é melhor você começar a falar comigo.
Alors, tu ferais mieux de commencer à me parler.
— Ventos da Liberdade (2006)
Acho que é melhor você desistir desta proposta.
Je pense qu'il vaut mieux que tu renonces à cette proposition.
— Viver (1952)
Desculpe-me, é melhor você dizer a seu pai que não venha.
Excusez-moi, il vaut mieux dire à votre père de ne pas venir.
— Quando o Coração Floresce (1955)
É melhor você não ir pro hospital.
Il vaut mieux que tu n'ailles pas à l'hôpital.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
É melhor você perguntar a ele o porquê.
Il vaut mieux lui demander pourquoi.
— Маленькая Вера (1988)