em todos os sentidos

à tous égards

→ em

phrase Rare #25,441

à tous égards S’emploie pour dire « de toutes les façons » ou « en tout point » ; selon le contexte, peut aussi vouloir dire « entièrement » ou « complètement ».

PO: Elle me convient em todos os sentidos.

FR: Elle me convient à tous égards.

Em todos os sentidos da palavra.

Dans tous les sens du terme.

— O Refúgio (2026)

Eu aprovo a senhora em todos os sentidos.

Je vous approuve à tous égards.

Em todos os sentidos?

Dans tous les sens du terme ?

— Missão Refúgio (2026)

Em todos os sentidos.

À tous égards.

— Morte ao Vivo (1996)

O amor é lindo em todos os sentidos.

L’amour est beau à tous points de vue.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu aprovo o senhor em todos os sentidos.

Je vous approuve à tous égards.

Eu vos aprovo em todos os sentidos.

Je vous approuve à tous égards.