eu não quero ir

je ne veux pas y aller

→ eu

phrase Uncommon #12,890

je ne veux pas y aller Expression pour dire qu’on ne veut pas aller quelque part. Avec « ir embora », elle signifie « ne pas vouloir partir » ou « ne pas vouloir s’en aller ».

PO: Desculpa, mas eu não quero ir sozinho.

FR: Désolé, mais je ne veux pas y aller seul.

Eu não quero ir fazer as compras sozinha.

Je ne veux pas aller faire les courses toute seule.

Eu não quero ir com Você.

Je ne veux pas aller avec vous.

— A Estrada da Vida (1954)

Mas eu não quero ir para o exército.

Mais je ne veux pas aller à l'armée.

— Dor e Glória (2019)

Eu não quero ir para Cleveland, OK?

Je ne veux pas aller à Cleveland, d'accord ?

— Quase Famosos (2000)

Eu não quero ir.

Je ne veux pas y aller.

— O que o Coração Deseja (2001)

Mãe, eu não quero ir.

Maman, je ne veux pas y aller.

— Mommy (2014)

Eu não quero ir lá fora.

Je ne veux pas aller dehors.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu não quero ir!

Je ne veux pas y aller !

— A Canção do Mar (2014)

Me larga que eu não quero ir!

Lâche-moi, je ne veux pas y aller !

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu não quero ir com você.

Je ne veux pas y aller avec toi.

— Uma Família de Dois (2016)

Mas eu não quero ir.

Mais je ne veux pas y aller.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)