eu ando

je suis

→ eu

phrase Uncommon #13,902

je suis Avec un adjectif, « andar » indique souvent un état qui dure ou se répète depuis quelque temps. Selon le contexte, « eu ando » peut aussi signifier « je marche ».

PO: Eu ando cansado ultimamente.

FR: Je suis fatigué ces derniers temps.

Eu ando ocupado.

Je suis occupé en ce moment.

— Intocáveis (2011)

Andem conforme eu ando, ok?

Marchez comme je marche, d’accord ?

— Destruição Final 2 (2026)

Eu ando um pouco nervosa estes últimos dias.

Je suis un peu nerveuse ces derniers jours.

— Caché (2005)

Eu ando muito ocupado, no momento.

Je suis très occupé en ce moment.

— Bugonia (2025)

Eu ando pensando muito na internet, na verdade, nos meios de comunicação, tá?

Je réfléchis beaucoup à Internet, enfin, aux médias, tu vois ?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Enquanto eu ando, sem rumo.

Tandis que je marche, sans but.

— Queen (2014)

Eu ando mais otimista esses dias.

Je suis plus optimiste ces derniers temps.

— Amores Expressos (1994)

Eu ando.

Je marche.