eu realmente

Não, não, não, eu realmente não posso!

Non, non, non, je ne peux vraiment pas !

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu realmente devo fazer cópias.

Je devrais vraiment faire des copies.

— Simplesmente Amor (2003)

Eu realmente te amo, Rani.

Je t’aime vraiment, Rani.

— Queen (2014)

Eu realmente fiz isso!

Je l'ai vraiment fait !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu realmente gosto dela.

Je l’aime vraiment bien.

— Брат 2 (2000)

Eu realmente me preocupo com Jhilmil, Daju.

Je tiens vraiment à Jhilmil, Daju.

— Barfi! (2012)

Eu realmente não me encaixo.

Je ne m'intègre vraiment pas.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Então, eu realmente precisava dizer-lhes isso.

Alors, j'avais vraiment besoin de leur dire cela.

— O Hospedeiro (2006)

Hoje eu realmente preciso de suas flores.

Aujourd'hui, j'ai vraiment besoin de vos fleurs.

— O Conformista (1971)

Você sabe o que eu realmente sonho?

Sais-tu ce dont je rêve vraiment ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eu realmente não sei nada sobre as fitas.

Je ne sais vraiment rien au sujet des cassettes.

— Caché (2005)

Eu quero dizer eu realmente o amo.

Je veux dire que je l'aime vraiment.

— Vítima do Passado (1996)

Eu realmente o vi.

Je l'ai vraiment vu.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu realmente quebrei o braço dele?

Est-ce que je lui ai vraiment cassé le bras ?

— Irmão (1997)

Eu realmente achei que ela logo esqueceria o Johnny.

Je pensais vraiment qu'elle oublierait vite Johnny.

— Anjos Caídos (1995)

Em Los Alamos sim, que foi onde eu realmente o conheci.

À Los Alamos, oui ; c'est là que je l'ai vraiment connu.

— Oppenheimer (2023)

Eu realmente quero você.

Je te veux vraiment.

— Queen (2014)

Eu realmente amo você, Aman.

Je t'aime vraiment, Aman.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu realmente sou egoísta e superficial.

Je suis vraiment égoïste et superficiel.

— Wicked (2024)

Eu realmente espero que sim.

J'espère vraiment que oui.

Eu realmente tentei.

J’ai vraiment essayé.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Eu realmente gostei da sua peça.

J’ai vraiment aimé votre pièce.

— Três é Demais (1998)

Eu realmente lamento.

Je regrette vraiment.

— O Tao de Steve (2000)

Eu realmente não estou com tanta fome.

Je n'ai vraiment pas très faim.

— Psicose (1960)

Eu realmente não posso fazer isto.

Je ne peux vraiment pas faire ça.

— Perfect Blue (1998)

O que eu realmente quero, papai?

Qu'est-ce que je veux vraiment, papa ?

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Eu realmente não sei.

Je ne sais vraiment pas.

— O Castelo no Céu (1986)

Quem eu realmente sou.

Qui je suis vraiment.

— Trem-Bala (2022)

Mas, eu realmente esperava que ele fosse o Sr.

Mais, j’espérais vraiment qu’il serait M.

— 斷腸劍 (1967)

Eu realmente preciso disso!

J'en ai vraiment besoin !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu realmente quero ajudar!

Je veux vraiment aider !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu realmente adoraria ver-te.

J’aimerais vraiment te voir.

Eu realmente sinto muito.

Je suis vraiment désolé.

— Des vents contraires (2011)

Eu realmente detesto a escrita formal!

Je déteste vraiment l’écriture formelle !

Mas eu realmente não me importo.

Mais ça m'est vraiment égal.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu realmente sou só um coelho idiota.

Je ne suis vraiment qu'un lapin idiot.

— Zootopia 2 (2025)

Eu realmente estou procurando emprego.

Je cherche vraiment un emploi.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu realmente gosto de você.

Je t’aime vraiment bien.

— Swades: We, the People (2004)

Eu realmente me importo com você.

Je tiens vraiment à toi.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Eu realmente não lembro de brigas.

Je ne me souviens vraiment pas de disputes.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Se eu realmente fizer isso, o que você faria?

Si je le fais vraiment, que ferais-tu ?

— 斷腸劍 (1967)

Eu realmente não quero ir para Boston com Tom.

Je ne veux vraiment pas aller à Boston avec Tom.

Eu realmente não tenho talento pra ser mártir.

Je n'ai vraiment pas le don d'être un martyr.

— Os Falsários (2007)

Eu realmente prefiro que não.

Je préfère vraiment éviter.

— Psicose (1960)

Eu realmente quero saber!

Je veux vraiment savoir !

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu realmente amo sua banda.

J'aime vraiment ton groupe.

— Quase Famosos (2000)

Eu realmente sou bom o suficiente?

Suis-je vraiment assez bon ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu realmente entendi.

J’ai vraiment compris.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu realmente tenho que urinar.

J'ai vraiment envie d'uriner.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu realmente gostaria de ver meu amigo nessa posição.

J'aimerais vraiment voir mon ami dans cette position.

— Служебный роман (1977)

Eu realmente gosto desta peça.

J'aime vraiment cette pièce.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Estou ligando porque eu realmente queria ouvir a sua voz.

J'appelle parce que je voulais vraiment entendre ta voix.

— Intocáveis (2011)

Eu realmente não conheço esta mulher.

Je ne connais vraiment pas cette femme.

Sen e eu realmente nos divertimos bastante!

Sen et moi nous sommes vraiment beaucoup amusés !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu realmente não pensei que fosse confiável.

Je ne pensais vraiment pas que c'était fiable.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu realmente não sei onde ele mora ou o que ele faz.

Je ne sais vraiment pas où il habite ni ce qu'il fait.

— Irmão (1997)

Eu realmente odeio sangue.

Je déteste vraiment le sang.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu realmente queria te conhecer.

Je voulais vraiment te rencontrer.

— A Era da Escuridão (2016)

Eu realmente acho que você está certo sobre Rushmore.

Je pense vraiment que tu as raison au sujet de Rushmore.

— Três é Demais (1998)

Eu realmente quero voltar.

Je veux vraiment revenir.

— O Som ao Redor (2012)

E eu realmente fui, em parte.

Et je l'ai vraiment été, en partie.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Eu realmente amo você.

Je t'aime vraiment.

— Queen (2014)

Mas eu realmente gostei da sua vinda.

Mais j'ai vraiment apprécié votre venue.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Eu realmente sou só um coelhinho idiota.

Je ne suis vraiment qu’un petit lapin idiot.

— Zootopia 2 (2025)

Eu realmente estou com pressa!

Je suis vraiment pressé !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu realmente tinha que mudar alguma coisa.

Il fallait vraiment que je change quelque chose.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu realmente gostei.

J'ai vraiment aimé.

— Служебный роман (1977)