ele se tornou

il est devenu

→ ele
phrase Uncommon #16,468
il est devenu Exprime un changement d’état, de rôle ou d’identité. Peut être suivi d’un nom, d’un adjectif ou d’une profession.
PO: Depois de muitos anos, ele se tornou um excelente músico.
FR: Après de nombreuses années, il est devenu un excellent musicien.

Eu sei tudo sobre o bebê e o homem que ele se tornou.

Je sais tout sur le bébé et l'homme qu'il est devenu.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Ele se tornou um policial!

Il est devenu policier !

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Ele se tornou uma grande cabeça.

Il est devenu une grosse tête.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Porque ele se tornou um de nós.

Parce qu’il est devenu l’un des nôtres.

— Guardiões da Noite (2004)

Ele se tornou católico.

Il est devenu catholique.

Você sabe porque ele se tornou o aprendiz de minha irmã?

Sais-tu pourquoi il est devenu l'apprenti de ma sœur ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

E rápido, muito rápido, ele se tornou um dos homens de confiança de Minegishi.

Et rapidement, très rapidement, il est devenu l’un des hommes de confiance de Minegishi.

— Trem-Bala (2022)

Ele se tornou uma Pedra Angular.

Il est devenu une pierre angulaire.

— Suzume (2022)

Embora a família de Júlio César fosse pobre, ele se tornou famoso e rico.

Bien que la famille de Jules César fût pauvre, il devint célèbre et riche.

Ele se tornou Abou Tarek.

Il est devenu Abou Tarek.

— Incêndios (2010)