eu não sabia que

Eu não sabia que tinha uma moça presente.

Je ne savais pas qu’il y avait une jeune femme présente.

— Trem-Bala (2022)

Eu não sabia que você escrevia.

Je ne savais pas que tu écrivais.

— Des vents contraires (2011)

Eu não sabia que Rubens era diabético.

Je ne savais pas que Rubens était diabétique.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Nossa, eu não sabia que daqui dava para ver o parque de diversões.

Waouh, je ne savais pas qu’on pouvait voir le parc d’attractions d’ici.

— Suzume (2022)

Eu não sabia que ele estava tão mal.

Je ne savais pas qu'il allait aussi mal.

— A Vida dos Outros (2006)

Eu não sabia que eles usavam a porta de trás.

Je ne savais pas qu'ils utilisaient la porte de derrière.

— O Profeta (2009)

Eu não sabia que era tão mentiroso.

Je ne savais pas qu’il était un si grand menteur.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu não sabia que o Senhor Elrond tinha chamado você.

Je ne savais pas que le Seigneur Elrond vous avait fait appeler.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu não sabia que você tinha ido para a cama.

Je ne savais pas que tu étais allé te coucher.

— Uma Mulher Alta (2019)

Eu não sabia que ela me amava.

Je ne savais pas qu’elle m’aimait.

Eu não sabia que ele tinha gravado.

Je ne savais pas qu'il avait enregistré.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu não sabia que era advogado.

Je ne savais pas qu’il était avocat.

— Conflitos Internos (2002)

Eu não sabia que essa região era tão linda.

Je ne savais pas que cette région était si belle.

— Suzume (2022)

Eu não sabia que tinha um pintor vivendo debaixo de mim.

Je ne savais pas qu'un peintre vivait en dessous de chez moi.

— Vítima do Passado (1996)

Eu não sabia que você era tão ambicioso.

Je ne savais pas que tu étais si ambitieux.

— Conclave (2024)

Tu achas que eu não sabia que ele tinha um amor há um ano?

Tu crois que je ne savais pas qu'il avait une amoureuse depuis un an ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu não sabia que é tão bondoso e sensível.

Je ne savais pas que tu étais si gentil et sensible.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Então, eu não sabia que iria me casar.

Alors, je ne savais pas que j'allais me marier.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu não sabia que ele estava aqui, nesse castelo.

Je ne savais pas qu'il était ici, dans ce château.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Eu não sabia que eles eram seus Gandalf.

Je ne savais pas qu'ils étaient tes Gandalf.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu não sabia que era tão lindo.

Je ne savais pas que c'était si beau.

— A História sem Fim (1984)

Eu não sabia que haveria um julgamento.

Je ne savais pas qu'il y aurait un procès.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu não sabia que você estaria naquele carro.

Je ne savais pas que tu serais dans cette voiture.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Menina, mas eu não sabia que gostava de ostras.

Dis donc, je ne savais pas que tu aimais les huîtres.

— Volver (2006)