os elfos

Elfos da floresta.

Elfes de la forêt.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você confiou nos elfos sem hesitar.

Tu as fait confiance aux elfes sans hésiter.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ninguém confia nos elfos!

Personne ne fait confiance aux elfes !

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Mas que cortesia dos elfos.

Quelle courtoisie de la part des elfes.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Elfos?

Des elfes ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Caiu nas mãos dos elfos.

C'est tombé entre les mains des elfes.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Uma vez existiu uma aliança entre elfos e homens.

Il a existé autrefois une alliance entre les elfes et les hommes.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Sim, foi feita pelos elfos.

Oui, elle a été fabriquée par les elfes.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

E que presente poderia pedir aos elfos um anão?

Et quel cadeau un nain pourrait-il demander aux elfes ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Elfos.

Elfes.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)