elas têm

elles ont

→ elas

phrase Uncommon #11,614

elles ont Forme du verbe « ter » à la 3e personne du pluriel au présent. Dans des expressions comme « têm de » ou « têm que », cela signifie « doivent ».

PO: Elas têm uma casa perto da praia.

FR: Elles ont une maison près de la plage.

Elas têm negócios a tratar com os orcs.

Elles ont des affaires à régler avec les orques.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Elas têm sentimentos, meu amigo.

Elles ont des sentiments, mon ami.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Guido, bem que elas têm razão!

Guido, elles ont bien raison !

— Oito e Meio (1963)

Elas têm dinheiro?

Ont-elles de l’argent ?

Só elas têm esse fogo nos olhos.

Seules elles ont ce feu dans les yeux.

— Amarcord (1973)

Elas têm olhos azuis.

Elles ont les yeux bleus.

Elas têm caráter, como jamais vi em alguém.

Elles ont une force de caractère telle que je n'en ai jamais vu chez quiconque.

— Flores do Oriente (2011)

Elas têm medo da morte.

Elles ont peur de la mort.

Elas têm que me dar o destino que eu quiser.

Elles doivent me donner la destination que je veux.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Elas têm de ter cuidado.

Elles doivent faire attention.

Elas têm o mesmo objetivo, mesmo usando métodos diferentes.

Elles ont le même objectif, même si elles utilisent des méthodes différentes.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Elas têm tipos?

Ont-elles un genre d'homme de prédilection ?

— Caminhos do Crime (2026)

Elas têm que competir, ter sucesso, futuro.

Elles doivent être compétitives, réussir, avoir un avenir.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Elas têm de saltar do prato.

Elles doivent sauter de l’assiette.

— O Profissional (1994)