Yap.Town

o efeito

effet

i f ɐ j t u
noun · masculine Uncommon #9,132
effet
PO: Este remédio faz efeito.
FR: Ce médicament fait effet.
Declension of efeito
efeitoefeitos

Você põe muito efeito na bola.

Tu mets beaucoup d’effet dans la balle.

— A Garota Ideal (2007)

Talvez tenha um efeito psicológico.

Peut-être que cela a un effet psychologique.

— Sede de Sangue (2009)

Duvido que o remédio vá fazer efeito tão rápido.

Je doute que le médicament fasse effet aussi vite.

A esta distância, até uma bala de festim faz efeito!

À cette distance, même une balle à blanc fait son effet !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Uma pausa para maior efeito.

Une pause pour un effet plus marqué.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Como você sabe quando fez efeito?

Comment savez-vous quand ça a fait effet ?

— Quase Famosos (2000)

O aparelho causará o que chamamos de efeito Gênesis.

L'appareil provoquera ce que l'on appelle l'effet Genèse.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Até lhe expliquei o seu efeito.

Je lui ai même expliqué son effet.

— Solaris (1972)

A decisão do tribunal ainda não tem efeito legal.

La décision du tribunal n'a pas encore d'effet juridique.

— Leviatã (2014)

O Kachra hoje não consegue dar efeito às bolas.

Aujourd'hui, Kachra ne parvient pas à imprimer de l'effet aux balles.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ótimo, os medicamentos vencidos fazem efeito.

Parfait, les médicaments périmés font effet.

— Batalha Real (2000)

Levaria tempo mas, definitivamente, faria efeito.

Cela prendrait du temps mais, à coup sûr, cela ferait de l'effet.

— O Segredo de Aman (2003)

O remédio tinha efeito imediato.

Le médicament avait un effet immédiat.

É só um efeito psicológico.

Ce n’est qu’un effet psychologique.

— Sede de Sangue (2009)

Parece que o veneno fez efeito.

On dirait que le poison a fait effet.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Você as usa em frases de efeito!

Vous les utilisez dans des phrases percutantes !

— Questão de Honra (1992)

Verá como o tratamento fará efeito.

Vous verrez comment le traitement fera effet.

— Oito e Meio (1963)

Acredite em mim, isso terá efeito.

Crois-moi, ça aura de l’effet.

Sem efeito.

Sans effet.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Isso terá um efeito tão ruim nelas.

Cela aura un effet si néfaste sur elles.

— O Segredo de Aman (2003)

Estão fazendo efeito?

Font-ils effet ?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Por favor, chega de frases de efeito!

S'il vous plaît, assez de phrases chocs !

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ele está dando efeito à bola.

Il donne de l'effet à la balle.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

De que outra maneira vai fazer efeito?

De quelle autre manière cela va-t-il faire effet ?

— O Segredo de Aman (2003)

É um efeito de Veneza.

C’est un effet de Venise.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Já fez efeito?

Ça a déjà fait effet ?

— O Segredo de Aman (2003)

Sounds similar to

eleito i l ɐ j t u