Yap.Town

este momento

ce moment

→ este
phrase Uncommon #11,812
ce moment Désigne un moment précis, souvent celui dont on parle ou qui est proche dans le temps.
PO: Quero aproveitar este momento com você.
FR: Je veux profiter de ce moment avec toi.

Este momento é completo.

Ce moment est complet.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Para celebrar este momento histórico, estou correndo.

Pour célébrer ce moment historique, je cours.

— Amores Expressos (1994)

E não é apropriado para este momento.

Et ce n'est pas approprié pour le moment.

— Zootopia 2 (2025)

É a decisão certa para este momento.

C'est la bonne décision pour ce moment.

Este momento é único.

Ce moment est unique.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu venho sonhando com este momento.

Je rêve de ce moment depuis longtemps.

— Preso na Escuridão (1997)

Esperei a vida toda por este momento.

J'ai attendu toute ma vie ce moment.

— Os Caras Malvados (2022)

Este momento revela seu poder em você.

Ce moment révèle votre pouvoir en vous.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu sabia que este momento chegaria.

Je savais que ce moment arriverait.

Esperei tanto por este momento.

J'ai tellement attendu ce moment.

— Ele Está de Volta (2015)

Aproveitamos este momento para cortar o bolo?

Est-ce qu'on profite de ce moment pour couper le gâteau ?

— Relatos Selvagens (2014)

Sinta este momento.

Ressentez ce moment.

— Caminhos do Crime (2026)

Este momento é muito importante.

Ce moment est très important.

— No (2012)

Eu sinto como se minha vida inteira estivesse me conduzindo até este momento.

J'ai l'impression que toute ma vie me menait à ce moment.

— Vítima do Passado (1996)

Até este momento.

Jusqu'à présent.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Sim, todos esperavam este momento!

Oui, tout le monde attendait ce moment !

— Guerra e Paz (1968)

Sei que este momento é difícil para você.

Je sais que ce moment est difficile pour vous.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu pensei que até este momento, você fosse me contar a verdade.

Je pensais qu'à ce stade, tu allais me dire la vérité.

— Preso na Escuridão (1997)

Mas nós temos que saborear este momento.

Mais nous devons savourer ce moment.

— Shrek (2001)