e não volte mais

et ne reviens plus

→ e

phrase Rare #28,747

et ne reviens plus Expression utilisée pour donner un ordre ou une interdiction, souvent sur un ton ferme. Avec la négation, « mais » signifie « plus » ou « désormais plus ».

PO: Pegue suas coisas e não volte mais à minha casa.

FR: Prends tes affaires et ne reviens plus chez moi.

Saia daqui e não volte mais.

Pars d’ici et ne reviens plus jamais.

— Elefante (2003)

E não volte mais.

Et ne reviens plus.

— Ratatouille (2007)

E não volte mais aqui.

Et ne revenez plus ici.

— Irmão (1997)

Vá, e não volte mais.

Partez, et ne revenez plus.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Saia daqui, e não volte mais.

Partez d'ici et ne revenez plus.

— Elefante (2003)