é a vez

É a vez de Nam-joo.

C’est au tour de Nam-joo.

— O Hospedeiro (2006)

E está sempre comigo quando é a vez de ninguém.

Et il est toujours avec moi quand ce n'est le tour de personne.

— A Grande Beleza (2013)

Ei, de quem é a vez de cair aquela senhora do Parque Chitranjan?

Hé, à qui le tour de faire tomber cette dame du parc Chitranjan ?

— Piku (2015)

Agora é a vez de Nandini.

Maintenant, c’est au tour de Nandini.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

É a vez dele.

C'est son tour.

— F1: O Filme (2025)

De quem é a vez?

À qui le tour ?

E agora é a vez de Tonho.

Et maintenant, c’est au tour de Tonho.

— Abril Despedaçado (2001)

Hoje é a vez do povo, que eles falem.

Aujourd’hui, c’est au tour du peuple de parler. Qu’il s’exprime.

— Dangal (2016)

Agora é a vez de Korben dizer umas palavras.

Maintenant, c’est au tour de Korben de dire quelques mots.

— O Quinto Elemento (1997)