esse som

ce son

→ esse
phrase Rare #23,183
ce son Désigne un son précis, généralement déjà mentionné ou perceptible dans le contexte.
PO: Esse som vem do rádio.
FR: Ce son vient de la radio.

Eu me pergunto como deve ser esse som.

Je me demande à quoi doit ressembler ce son.

— Vítima do Passado (1996)

Já conhecemos esse som.

Nous connaissons déjà ce son.

— O Sobrevivente (2025)

E corta esse som.

Et coupe ce son.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Esse som.

Ce son.

— Nada de Novo no Front (2022)

Esse som é agradável.

Ce son est agréable.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Tá vendo esse som aqui?

Tu entends ce son-là ?

— Cidade dos Homens (2007)

Sabe qual é esse som, Majestade?

Savez-vous quel est ce son, Majesté ?

— A Princesa Prometida (1987)

Já ouviu esse som, gatinha?

Tu as déjà entendu ce son, ma belle ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)