entre si

entre eux / entre elles

→ entre
phrase Rare #19,264
entre eux / entre elles S’emploie pour exprimer une relation réciproque entre plusieurs personnes, groupes ou choses. En français, on le rend souvent par « entre eux », « entre elles » ou « les uns les autres » selon le contexte.
PO: Os dois times falam francês entre si.
FR: Les deux équipes parlent français entre elles.

Por causa do orgulho e da cobiça, eles se casaram entre si.

Par orgueil et par avidité, ils se sont mariés entre eux.

— A Vingança de Manon (1986)

Eles morreram lutando entre si.

Ils sont morts en se battant entre eux.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Os chineses não devem lutar entre si!

Les Chinois ne doivent pas se battre entre eux !

— Adeus, Minha Concubina (1993)

O Tom e a Mary geralmente falam francês entre si.

Tom et Mary parlent généralement français entre eux.

O Tom e a Mary normalmente falam francês entre si.

Tom et Mary parlent généralement français entre eux.

O Tom e a Mary geralmente falam em francês entre si.

Tom et Mary parlent généralement français entre eux.

Agora imagine que dois pastores basset cruzam entre si.

Imaginez maintenant que deux Basset Shepherds se reproduisent entre eux.

— Ele Está de Volta (2015)

Califórnia e Nevada fazem fronteira entre si.

La Californie et le Nevada partagent une frontière.

O Tom e a Mary normalmente falam em francês entre si.

Tom et Mary parlent généralement français entre eux.

E eles não conversaram entre si.

Et ils n'ont pas discuté entre eux.

— Os Falsários (2007)