o ensino

Não é bom o ensino que não ensina a perguntar.

Un enseignement qui n’apprend pas à poser des questions n’est pas un bon enseignement.

A educação alemã valoriza muito o ensino técnico.

Le système éducatif allemand accorde une grande importance à l'enseignement technique.

A eletricidade, habitação, alimentação e ensino gratuito.

L'électricité, le logement, l'alimentation et l'enseignement gratuit.

— Swades: We, the People (2004)

O ensino de lá?

L'enseignement là-bas ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

No ensino sério não.

Dans l’enseignement sérieux, non.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Pelo menos ela teria um ensino regular.

Au moins, elle bénéficierait d'un enseignement régulier.

— Transtorno Explosivo (2019)

E isso não altera a qualidade do seu ensino.

Et cela n'altère pas la qualité de son enseignement.

— Laurence Anyways (2012)

Fiz algum ensino em uma colina um dia.

Un jour, j'ai enseigné sur une colline.

— O Homem da Terra (2007)

E se não quiser crescer, eu lhe ensino como.

Et si vous ne voulez pas grandir, je vous apprendrai comment faire.

— O Tambor (1979)

Ensino algo com o qual ninguém aqui jamais sonhou.

J'enseigne quelque chose dont personne ici n'a jamais rêvé.

— Oppenheimer (2023)

Eu a ensino de novo.

Je la lui enseigne à nouveau.

— Transtorno Explosivo (2019)

Ensino chinês.

J’enseigne le chinois.

Te ensino espanhol.

Je t’enseigne l’espagnol.

Ensino ao inimigo o que a vida me ensinou.

J'enseigne à l'ennemi ce que la vie m'a appris.

— Incêndios (2010)