o equipamento

Deixe aqui nosso equipamento de acampamento, abandonado.

Laissez ici notre matériel de camping, à l’abandon.

Eu estava ocupada demais tirando meu equipamento para mau tempo.

J’étais trop occupée à retirer mon équipement pour le mauvais temps.

Você já sabe onde que é a sala do equipamento lá do jornal?

Tu sais déjà où se trouve la salle du matériel au journal ?

— Cidade de Deus (2002)

O carro está lotado de equipamento.

La voiture est pleine de matériel.

— A Noite Americana (1973)

Não é uma questão de equipamento.

Ce n'est pas une question d'équipement.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não tenho nenhum equipamento.

Je n'ai aucun équipement.

— Alerta Apocalipse (2026)

Naquela época eu não tinha todo esse equipamento.

À l'époque, je n'avais pas tout cet équipement.

— Os Falsários (2007)

Não podemos fazer melhor com esse equipamento.

Nous ne pouvons pas faire mieux avec cet équipement.

— O Salário do Medo (1953)

O seu equipamento de palco quase matou meu guitarrista!

Votre équipement de scène a failli tuer mon guitariste !

— Quase Famosos (2000)

E para transportá-los precisamos de equipamento especial, que eu não tenho.

Et pour les transporter, nous avons besoin d'un équipement spécial, que je n'ai pas.

— O Salário do Medo (1953)