é pior

c'est pire, c’est pire

→ ser
phrase Common #2,431
c'est pire S’emploie pour comparer une situation à une autre et signaler qu’elle est plus mauvaise ou plus grave.
PO: Este problema é pior do que o anterior.
FR: Ce problème est pire que le précédent.

Não, ele não é pior.

Non, il n'est pas pire.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Ou pro presidente, o que é pior.

Ou pour le président, ce qui est pire.

— Agente Zeta (2026)

É pior!

C'est pire !

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu não sei o que é pior.

Je ne sais pas ce qui est pire.

Ele é pior.

Il est pire.

— Des vents contraires (2011)

E o que é pior, tem a cabeça dura.

Et ce qui est pire, c’est qu’il/elle a la tête dure.

— Pinóquio (2019)

A minha situação é pior ainda.

Ma situation est encore pire.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Prisão é pior.

La prison, c’est pire.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

É pior quando você sorri.

C’est pire quand tu souris.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

É pior, são ratos famintos.

C'est pire, ce sont des rats affamés.

— Delicatessen (1991)

Você é pior.

Tu es pire.

— Guardiões da Noite (2004)

phrase Uncommon #8,343
c’est pire Forme comparative de « mau » ; s’emploie pour dire qu’une situation est plus mauvaise qu’une autre ou pour insister sur la gravité.
PO: A situação hoje é pior do que ontem.
FR: La situation est pire aujourd’hui qu’hier.

É ruim para nós, mas é pior para ele.

C'est mauvais pour nous, mais c'est pire pour lui.

— Jean de Florette (1986)

Ser velha é pior do que eu pensava.

Être vieille, c'est pire que ce que je pensais.

— O Castelo Animado (2004)

Às vezes é pior.

Parfois, c'est pire.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É pior alguns dias.

C'est pire certains jours.

— Amores Expressos (1994)

É pior.

C'est pire.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

É pior á noite.

C'est pire la nuit.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Isto ainda é pior!

C’est encore pire !

O meu caso é pior.

Mon cas est pire.

— Carandiru (2003)

É igual a todo lugar, ninguém sabe onde é pior.

C'est comme partout, personne ne sait où c'est pire.

— O Sacrifício (1986)

Não sei o que é pior, Claudiomil ou Pingulim.

Je ne sais pas ce qui est pire : Claudiomil ou Pingulim.

— Que Horas Ela Volta? (2015)