está legal

c'est sympa

→ estar

phrase Rare #21,900

c'est sympa En portugais brésilien familier, « legal » signifie ici « sympa » ou « bien », et non « légal » au sens de conforme à la loi.

PO: O filme está legal.

FR: Le film est sympa.

Depuis, mon oreille droite va bien.

— Guardiões da Noite (2004)

Ça va ?

— Carandiru (2003)

À part ça, c’est ton problème, d’accord ?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Ne me crée pas de problèmes supplémentaires, d’accord, Maria ?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Ce n'est pas terrible.

— No (2012)

Non, ce n’est pas terrible.

— O Tao de Steve (2000)

C’est sympa.

— Queen (2014)

Non, c'est bien comme ça.

— Simplesmente Amor (2003)

Je pense qu'il fait bon dehors.

— Shrek (2001)