escutado

Tenho escutado que um porco chamado Porco Rosso é muito famoso por estas bandas.

J'ai entendu dire qu'un cochon appelé Porco Rosso est très célèbre dans le coin.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eu deveria ter escutado Tom com mais atenção.

J’aurais dû écouter Tom plus attentivement.

Mas você devia ter escutado seu pai.

Mais tu aurais dû écouter ton père.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Ela deveria ter escutado você.

Elle aurait dû t’écouter.

— Dangal (2016)

É como se tivesse escutado ontem seu nome pela primeira vez.

C'est comme si j'avais entendu ton nom pour la première fois hier.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Foi escutado pela primeira vez em Bombaim.

Il a été entendu pour la première fois à Bombay.

— Swades: We, the People (2004)

Eu devia ter escutado você.

J’aurais dû t’écouter.

— Assassinato (2015)

Você deve ter, pelo menos, escutado o nome de Ghalib?

Vous avez forcément au moins entendu parler de Ghalib, non ?

— Crematório (2015)

Eu deveria ter escutado meu pai e não ter ido embora com você anos atrás.

J'aurais dû écouter mon père et ne pas partir avec toi il y a des années.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu não queria que ele fosse, mas ele não teria me escutado.

Je ne voulais pas qu’il parte, mais il ne m’aurait pas écouté.

— O Carteiro e o Poeta (1994)