Yap.Town

é ruim

c'est mauvais

→ ser
phrase Common #3,149
c'est mauvais S'emploie pour dire qu’une chose, une situation ou une personne n’est pas bonne.
PO: Esse filme é ruim.
FR: Ce film est mauvais.

O gosto é ruim.

Le goût est mauvais.

— O Menino e a Garça (2023)

Isso nao é ruim.

Ce n’est pas mauvais.

— Corra, Lola, Corra (1998)

É ruim para nós, mas é pior para ele.

C'est mauvais pour nous, mais c'est pire pour lui.

— Jean de Florette (1986)

Beber é ruim para a saúde.

Boire est mauvais pour la santé.

Diga que a namorada dele é ruim.

Dis que sa petite amie est nulle.

— Podres de Ricos (2018)

Por isto é ruim.

C'est pour cela que c'est mauvais.

— Preso na Escuridão (1997)

Nós vamos devagar porque a estrada é ruim.

Nous roulons doucement parce que la route est mauvaise.

É ruim quando os pais não se dão bem.

C'est mauvais quand les parents ne s'entendent pas bien.

— Férias de Amor (1955)

É mais seguro dizer que a popularidade é ruim.

Il est plus sûr de dire que la popularité est une mauvaise chose.

— Quase Famosos (2000)

Ser uma aeromoça é ruim para as pernas.

Être hôtesse de l'air est mauvais pour les jambes.

— Amores Expressos (1994)

Ele é como o Daniel Day-Lewis, só que é ruim.

Il est comme Daniel Day-Lewis, sauf qu'il est mauvais.

— Doentes de Amor (2017)

Já é ruim o suficiente você está fazendo garotas de lutadoras.

C’est déjà assez grave que tu transformes des filles en combattantes.

— Dangal (2016)

Sei que é ruim.

Je sais que c’est mauvais.

— Moonrise Kingdom (2012)

Isso é ruim para os coelhos, e é ruim para as pessoas.

C'est mauvais pour les lapins, et c'est mauvais pour les gens.

— A Vingança de Manon (1986)

Para os porcos a gripe é ruim.

La grippe est mauvaise pour les porcs.

— Grave (2017)

É ruim para minha condição.

C'est mauvais pour mon état.

— Piku (2015)

Solução é ruim.

La solution est mauvaise.

— Alerta Lobo (2019)

Isto é ruim, para a minha modéstia e a minha saúde.

C’est mauvais pour ma modestie et ma santé.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

A guerra é ruim.

La guerre est mauvaise.

Mas ela está escondendo, fingindo que é ruim de cama.

Mais elle le cache, en faisant semblant d’être mauvaise au lit.

— Assunto de Família (2018)

O meio é ruim, mas não me importo.

Le moyen est mauvais, mais cela m'est égal.

— O Primata (2026)

Tudo que é ruim é material bom para a Gratui-TV.

Tout ce qui est mauvais fait du bon contenu pour Gratui-TV.

— O Sobrevivente (2025)

É ruim para sua saúde.

C’est mauvais pour votre santé.

— Маленькая Вера (1988)

Porque isso te permite se perdoar se você é ruim.

Parce que cela te permet de te pardonner si tu es mauvais.

— Quase Famosos (2000)

Mas nem tudo na Onda é ruim!

Mais tout n'est pas mauvais dans la Vague !

— A Onda (2008)

A situação dela é ruim.

Sa situation est mauvaise.

— Marty Supreme (2025)

Fazê-lo ficar bonito é ruim.

Le rendre beau, c’est mal.

— Kung-Fusão (2004)

Não beba muito, é ruim para os reflexos.

Ne bois pas trop, c'est mauvais pour les réflexes.

— O Salário do Medo (1953)

É ruim não termos um lugar para ficar, mas podemos dormir na praça.

C'est embêtant de ne pas avoir d'endroit où loger, mais nous pouvons dormir sur la place.

— Diários de Motocicleta (2004)

É ruim uma moça ser tão linda assim!

C'est terrible qu'une jeune femme soit aussi belle !

— Questão de Tempo (2013)

Ela não pode brincar lá fora e é ruim para a asma.

Elle ne peut pas jouer dehors et c’est mauvais pour son asthme.

— O Tempo com Você (2019)

Você é ruim.

Tu es mauvais.

— Don Juan DeMarco (1994)

Esse pessoal é ruim mergulhando.

Ces gens-là sont mauvais en plongée.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)