estamos perdidos

nous sommes perdus

→ estar
phrase Rare #21,319
nous sommes perdus Peut aussi vouloir dire que la situation est grave ou sans issue : « on est fichus ».
PO: Acho que estamos perdidos.
FR: Je crois que nous sommes perdus.

Não estamos perdidos, sem chance.

Nous ne sommes pas perdus, loin de là.

— A Canção do Mar (2014)

Estamos perdidos.

Nous sommes perdus.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Vamos admitir, Sr. Frodo, estamos perdidos.

Admettons-le, monsieur Frodon, nous sommes perdus.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Acho que estamos perdidos.

Je crois que nous sommes perdus.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Se chamar a polícia, estamos perdidos.

Si on appelle la police, on est foutus.

— Um Contratempo (2017)

Nós estamos perdidos, cara.

On est perdus, mec.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Estamos perdidos!

Nous sommes perdus !

— Princesa Mononoke (1997)

Não estamos perdidos.

Nous ne sommes pas perdus.

— A Canção do Mar (2014)

Estamos perdidos?

Sommes-nous perdus ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)