eu achei que

Eu achei que eles estavam todos aí com você.

Je pensais qu’ils étaient tous là avec toi.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Eu achei que vocês sabiam.

Je pensais que vous saviez.

— Bacurau (2019)

É que eu achei que a gente ela a Tulma do Cebolinha.

C’est parce que je croyais qu’on… elle… Tulma, de Cebolinha.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Eu achei que a peça estava excelente.

J'ai trouvé la pièce excellente.

— Três é Demais (1998)

Eu achei que estivessem mortos.

Je pensais qu'ils étaient morts.

— A Canção do Mar (2014)

Eu achei que o nosso trabalho ficou bem legal.

J’ai trouvé que notre travail était vraiment chouette.

— Tropa de Elite (2007)

Eu achei que você não tivesse telefone.

Je pensais que tu n'avais pas de téléphone.

— O Caçador (2008)

Eu achei que ele ia ficar aqui pra gente poder visitar ele.

Je pensais qu'il allait rester ici pour qu'on puisse lui rendre visite.

— Central do Brasil (1998)

Eu achei que tu sabia guiar.

Je pensais que tu savais conduire.

— Cidade de Deus (2002)

Eu achei que você, por ser jovem, tinha uma outra linha de pensamento, Letier!

Je pensais que, comme tu es jeune, tu avais une autre façon de penser, Letier !

— Nise: O Coração da Loucura (2016)