Yap.Town

eles esperam

attendent, espèrent, s’attendent à

→ esperar
esper attendre + am 3ᵉ personne du pluriel au présent
verb · 3rd-person plural, present tense Common #6,777
attendent Avec ce sens, ne signifie pas « espèrent ».
PO: Eles esperam o ônibus na parada.
FR: Ils attendent le bus à l’arrêt.
espèrent, s’attendent à
PO: Eles esperam que tudo dê certo.
FR: Ils espèrent que tout se passera bien.
Conjugation of esperar
Indicative present
SingularPlural
First espero esperamos
Third espera esperam

Eve e Diane me esperam.

Eve et Diane m’attendent.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Nem as mulheres esperam por idiotas.

Même les femmes n'attendent pas les idiots.

— Брат 2 (2000)

Isto é, não esperam realmente que eu lute.

Autrement dit, ils ne s'attendent pas vraiment à ce que je me batte.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Esperam que eu faça um papel?

Attendent-ils de moi que je joue un rôle ?

— Arca Russa (2002)

Mas os compradores me esperam.

Mais les acheteurs m'attendent.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

As pessoas esperam dias por aquele ônibus.

Les gens attendent ce bus pendant des jours.

— Destruição Final 2 (2026)

Eles esperam que eu dê mais.

Ils s’attendent à ce que j’en donne davantage.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Agora todos esperam que eu assuma.

Maintenant, tout le monde s'attend à ce que je prenne la relève.

— Duro de Matar (1988)

As crianças esperam por você.

Les enfants vous attendent.

— Служебный роман (1977)

Esperam?

Ils attendent ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Alan, me esperam no clube.

Alan, on m’attend au club.

— Férias de Amor (1955)

Me pediram para avisar que te esperam no fim do bosque.

On m’a demandé de te prévenir qu’ils t’attendent à l’orée du bois.

— Pinóquio (2019)

Eles nos esperam com a carga.

Ils nous attendent avec la cargaison.

— O Salário do Medo (1953)

Nos esperam lá dentro.

Ils nous attendent à l'intérieur.

— Agente Zeta (2026)

Me esperam no estúdio.

On m’attend au studio.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eles ainda esperam que façamos algo para eles?

Attendent-ils encore que nous fassions quelque chose pour eux ?

— Os Sete Samurais (1954)

Faz meia hora que esperam!

Ça fait une demi-heure qu'ils attendent !

— Cinema Paradiso (1988)

Esperam por mim no carro.

Ils m’attendent dans la voiture.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Essas pessoas esperam há séculos pelo Lisan al-Gaib.

Ces gens attendent le Lisan al-Gaib depuis des siècles.

— Duna (2021)

Nossos homens esperam por ele.

Nos hommes l’attendent.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Coisas me esperam, mas volto.

Des choses m'attendent, mais je reviendrai.

— Intocáveis (2011)

Muitos esperam que um filho possa dar uma segunda vida.

Beaucoup espèrent qu'un enfant pourra leur offrir une seconde vie.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eles esperam ali toda noite.

Ils attendent là-bas chaque soir.

— Vidas ao Vento (2013)

Vocês esperam aqui.

Vous attendez ici.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Preferia ser aquelas pessoas que esperam Akira.

Je préférerais être de ces personnes qui attendent Akira.

— Akira (1988)

Nem esperam pelo segundo ato.

Ils n’attendent même pas le deuxième acte.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Disfarçados e onde menos esperam vê-los.

Déguisés et là où on s’attend le moins à les voir.

— O Sobrevivente (2025)

O que esperam para fechar esta espelunca insuportável?

Qu'attendent-ils pour fermer ce bouge insupportable ?

— A Doce Vida (1960)

Lisa e as vovós esperam por você.

Lisa et les grands-mères t'attendent.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Doze esperam no comércio.

Douze personnes attendent dans le magasin.

— PK (2014)

Esperam um pouco.

Ils attendent un peu.

— A Doce Vida (1960)

Uns helicópteros esperam lá.

Des hélicoptères attendent là-bas.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

As pessoas esperam que eu faça algo grande na vida.

Les gens s’attendent à ce que je fasse quelque chose de grand dans la vie.

— Pinte de Açafrão (2006)

Eles esperam que eu faça a sopa de novo.

Ils s’attendent à ce que je refasse la soupe.

— Ratatouille (2007)

Se esperam que eu pague o aluguel, terão uma surpresa.

S'ils s'attendent à ce que je paie le loyer, ils auront une surprise.

— Cães de Aluguel (1992)