eu me pergunto

je me demande

→ eu

phrase Uncommon #9,679

je me demande Expression courante pour exprimer une réflexion intérieure, une interrogation personnelle ou une hésitation.

PO: Eu me pergunto se ela virá amanhã.

FR: Je me demande si elle viendra demain.

Eu me pergunto como ela está agora?

Je me demande comment elle va maintenant.

— 斷腸劍 (1967)

Eu me pergunto onde pendurar a foto que ele me deu.

Je me demande où accrocher la photo qu’il m’a donnée.

Eu me pergunto se outra mulher é a resposta que precisamos.

Je me demande si une autre femme est la réponse dont nous avons besoin.

— Clube da Luta (1999)

Eu me pergunto, onde aquele vai atingir.

Je me demande où celui-là va frapper.

— Destruição Final 2 (2026)

Entretanto, eu me pergunto o que aconteceu com o meteorito?

Cependant, je me demande ce qui est arrivé à la météorite.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu me pergunto até se você podia ouvi-los.

Je me demande même si tu pouvais les entendre.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu me pergunto isso.

Je me demande ça.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu me pergunto por que.

Je me demande pourquoi.

— O Tambor (1979)

Eu me pergunto se vocês são mesmo felizes.

Je me demande si vous êtes vraiment heureux.

Eu me pergunto como deve ser esse som.

Je me demande à quoi doit ressembler ce son.

— Vítima do Passado (1996)

Eu me pergunto onde Tedesco foi parar.

Je me demande où Tedesco a fini par atterrir.

— Conclave (2024)

Eu me pergunto se ele chegou a abrir minha carta.

Je me demande s'il a fini par ouvrir ma lettre.

— Amores Expressos (1994)

Eu me pergunto, o que ele vai fazer?

Je me demande ce qu'il va faire.

— Swades: We, the People (2004)

Às vezes, eu me pergunto por que queremos alguém.

Parfois, je me demande pourquoi nous voulons quelqu’un.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu me pergunto de quem é o carro.

Je me demande à qui est la voiture.

Eu me pergunto por que ninguém me contou.

Je me demande pourquoi personne ne m’a rien dit.

Eu me pergunto se você é mesmo feliz.

Je me demande si tu es vraiment heureux.

Eu me pergunto como Li Yue está fazendo agora?

Je me demande comment va Li Yue en ce moment.

— 斷腸劍 (1967)

Eu me pergunto o que isso significa.

Je me demande ce que cela signifie.

Eu me pergunto quanto o Ministro gastou naquela farsa.

Je me demande combien le ministre a dépensé pour cette mascarade.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu me pergunto, eles sabem quem você é de verdade?

Je me demande s’ils savent qui tu es vraiment.

— O Refúgio (2026)