está ouvindo

Todos estão te chamando, está ouvindo?

Tout le monde t'appelle, tu entends ?

— Pinóquio (2019)

Fumaça, está ouvindo isso?

Fumée, tu entends ça ?

— Pecadores (2025)

Não está ouvindo.

Il n’écoute pas.

— O Sobrevivente (2025)

Porque está ouvindo alto essa porcaria?

Pourquoi écoutes-tu cette saloperie à fond ?

— Irmão (1997)

Está ouvindo agora?

Vous entendez maintenant ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ninguém os está ouvindo.

Personne ne les écoute.

— Noites de Cabíria (1957)

Está ouvindo o que você fala?

Est-ce que vous entendez ce que vous dites ?

— Laurence Anyways (2012)

Está ouvindo, aí?

Tu m'entends ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Sei que não está ouvindo.

Je sais que tu n'écoutes pas.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Mas você está ouvindo isso?

Mais tu entends ça ?

— Bugonia (2025)

Não está ouvindo o tiroteio?

Tu n'entends pas la fusillade ?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Senhora, está ouvindo a ambulância?

Madame, entendez-vous l'ambulance ?

— [REC] (2007)

Está ouvindo esse cantor?

Tu entends ce chanteur ?

— Oito e Meio (1963)

Do coração de Bed-Stuy, você está ouvindo a FM AMOR.

Depuis le cœur de Bed-Stuy, vous écoutez FM AMOR.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Está ouvindo, Capitão?

Vous écoutez, Capitaine ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Está ouvindo.

Tu écoutes.

— A Voz do Coração (2004)

Amor, está ouvindo?

Mon amour, tu m'entends ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você está ouvindo coisas.

Tu t'imagines des choses.

Eu te mato, está ouvindo?

Je te tue, tu m'entends ?

— Os Caras Malvados (2022)

Jean-Do está ouvindo e poderá lhe responder.

Jean-Do écoute et pourra vous répondre.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Pare de dizer que você é Sofia, está ouvindo?

Arrête de dire que tu es Sofia, tu m'entends ?

— Preso na Escuridão (1997)

Por que está ouvindo ópera?

Pourquoi écoutes-tu de l'opéra ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Não está ouvindo, senhor?

Vous n'entendez pas, monsieur ?

— O Conformista (1971)

Está ouvindo o que ele está tocando?

Tu entends ce qu'il joue ?

— A Liberdade é Azul (1993)

Está ouvindo, Shlykov?

Vous m'entendez, Chlykov ?

— Такси-блюз (1990)

Lilya, está ouvindo?

Lilya, tu m'entends ?

— Leviatã (2014)

Antoine, está ouvindo?

Antoine, tu m'entends ?

— Os Incompreendidos (1959)

Ei Mima, você está ouvindo?

Hé Mima, tu m'entends ?

— Perfect Blue (1998)

O chefe é velho pra caralho, ele é cego e surdo, nem está ouvindo.

Le patron est vieux comme pas permis, il est aveugle et sourd, il n’entend même pas.

— Anora (2024)

Você está ouvindo?

Vous écoutez ?

— 3 Idiotas (2009)

Al, está ouvindo?

Al, tu m'entends ?

— Duro de Matar (1988)

Devemos estar perto da nascente, está ouvindo?

Nous devons être près de la source, tu entends ?

— Oito e Meio (1963)

O que está ouvindo?

Qu'est-ce que tu écoutes ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não está ouvindo?

Vous n'entendez pas ?

— Akira (1988)

Victor, está ouvindo a Zarya?

Victor, tu entends Zarya ?

— Salyut 7 (2017)

Não gosto dos seus modos, está ouvindo!!

Je n’aime pas vos manières, vous m’entendez !!

— A Voz do Coração (2004)

Está ouvindo algo?

Tu entends quelque chose ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Está ouvindo!

Vous entendez !

— Batalha Real (2000)

Está ouvindo, vagabundo?

Tu m'entends, espèce de voyou ?

— O Sobrevivente (2025)

Ninguém está ouvindo nada!

Personne n'entend rien !

— A Princesa Prometida (1987)

A Suzume não está ouvindo.

Suzume n'écoute pas.

— Suzume (2022)

O quê você está ouvindo?

Qu'est-ce que tu écoutes ?

— Quase Famosos (2000)

Acha que ele está ouvindo?

Tu penses qu'il écoute ?

— Os Incompreendidos (1959)