é muito cedo

É muito cedo.

C'est trop tôt.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Ainda é muito cedo, meu anjo.

Il est encore très tôt, mon ange.

— A Princesa Prometida (1987)

Ainda é muito cedo e acontece que escolheu um mal lugar.

Il est encore très tôt, et il se trouve qu’il a choisi un mauvais endroit.

— O Pagador de Promessas (1962)

Não é muito cedo?

Ce n’est pas un peu tôt ?

— O Som ao Redor (2012)

Cunhado, não é muito cedo para estar no escritório?

Beau-frère, il n’est pas un peu tôt pour être au bureau ?

— देवदास (2002)

É muito cedo pra futuro por aqui.

C'est trop tôt pour parler d'avenir par ici.

— Delicatessen (1991)

Isso é muito cedo.

C’est beaucoup trop tôt.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Ainda é muito cedo para isso!

C'est encore beaucoup trop tôt pour ça !

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Pai, é muito cedo para beber.

Papa, c'est trop tôt pour boire.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

E é muito cedo para falar sobre um segundo filho, certo?

Et c'est trop tôt pour parler d'un deuxième enfant, n'est-ce pas ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)