está doente

Isso, meu pai está doente.

Oui, mon père est malade.

— [REC] (2007)

Está doente?

Êtes-vous malade ?

— Adeus, Meninos (1987)

Não, Ira está doente em casa.

Non, Ira est malade à la maison.

— Marty Supreme (2025)

A mãe está doente.

La mère est malade.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Você não está doente, está?

Tu n'es pas malade, n'est-ce pas ?

— O Teste Decisivo (2000)

Se fala sério é porque está doente.

S'il parle sérieusement, c'est qu'il est malade.

— Your name. (2016)

Se está doente vá ao hospital.

Si vous êtes malade, allez à l’hôpital.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Minha mãe está doente.

Ma mère est malade.

— Маленькая Вера (1988)

Você está doente.

Vous êtes malade.

— Caché (2005)

Te amo mesmo quando está doente e fica horrorosa.

Je t'aime même quand tu es malade et que tu es horrible.

— Simplesmente Amor (2003)

Está doente há mais de um ano.

Il est malade depuis plus d'un an.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Não pode dizer que está doente?

Tu ne peux pas dire que tu es malade ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não, minha mãe está doente.

Non, ma mère est malade.

— O Labirinto do Fauno (2006)

E para que quer se instalar aqui, se está doente?

Et pourquoi voulez-vous vous installer ici si vous êtes malade ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Guida está doente.

Guida est malade.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

E a minha mãe está doente.

Et ma mère est malade.

— Laurence Anyways (2012)

Minha filha está doente.

Ma fille est malade.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Ele não pode vir porque está doente.

Il ne peut pas venir parce qu’il est malade.

Seu coração está doente.

Son cœur est malade.

Não sei como as pessoas fazem quando um parente está doente.

Je ne sais pas comment les gens font quand un proche est malade.

— Doentes de Amor (2017)

Ela não está doente.

Elle n'est pas malade.

— A Garota Ideal (2007)

Como minha mãe está doente, meu pai vai cozinhar hoje.

Puisque ma mère est malade, mon père va cuisiner aujourd’hui.

Por que não está doente?

Pourquoi n'êtes-vous pas malade ?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

E a cachorra do padeiro agora está doente?

Et la chienne du boulanger est malade maintenant ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Você está doente!

Tu es malade !

Sua mãe está doente?

Votre mère est-elle malade ?

— Caché (2005)

Ela está doente.

Elle est malade.

— Uma Família de Dois (2016)

Está doente.

Il est malade.

— Um Dia de Fúria (1993)

A Terceira Senhora diz que está doente novamente.

La Troisième Dame dit qu'elle est de nouveau malade.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Diga que está doente.

Dis que tu es malade.

— O Paciente Inglês (1996)

Digo que este homem está doente.

Je dis que cet homme est malade.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Por favor, Macha, a minha irmã está doente.

S'il te plaît, Macha, ma sœur est malade.

— A Canção do Mar (2014)

Valerka, o que foi, está doente?

Valerka, qu’est-ce qu’il y a ? Tu es malade ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Você está doente, você parece tão pálida.

Tu es malade, tu as l'air si pâle.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Alicia está doente, a prioridade é dela.

Alicia est malade, elle est la priorité.

— Transtorno Explosivo (2019)

Dizem que ela está doente.

On dit qu’elle est malade.

A Europa está doente de medo, e o medo adoece a alma.

L'Europe est malade de peur, et la peur rend l'âme malade.

— A Espinha do Diabo (2001)

Parece que ela está doente.

On dirait qu’elle est malade.

Está doente como o seu pai.

Il est malade comme son père.

— Caché (2005)

Que sua mãe está doente.

Que votre mère est malade.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Meu amigo está doente.

Mon ami est malade.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Rosa está doente.

Rosa est malade.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu sei que o Tom está doente.

Je sais que Tom est malade.

Meu pai está doente.

Mon père est malade.

— [REC] (2007)

O senhor está doente?

Êtes-vous malade ?

— Lazzaro Felice (2018)

Se está doente, vá ao médico.

Si vous êtes malade, allez chez le médecin.

— Sem Amor (2017)

Vejo que você ainda está doente.

Je vois que vous êtes encore malade.

— Medo (2003)

Não está doente?

Tu n'es pas malade ?

— O Sol Enganador (1994)

Você está doente mesmo, ou só zangada?

Es-tu vraiment malade, ou juste en colère ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Você está doente?

Êtes-vous malade ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Bem, Lady, está na hora de ver se está doente.

Eh bien, Lady, il est temps de voir si tu es malade.

— Carandiru (2003)

Ela ainda está doente?

Est-elle encore malade ?

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

O garoto está doente.

Le garçon est malade.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

O cara está doente.

Le gars est malade.

— Campo dos Sonhos (1989)

Ela está doente, até o psiquiatra disse.

Elle est malade, même le psychiatre l’a dit.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Está doente, Ingrid.

Tu es malade, Ingrid.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)