está cada vez mais

de plus en plus

→ estar
phrase Rare #18,857
de plus en plus Exprime une progression continue ou croissante.
PO: A situação está cada vez mais difícil.
FR: La situation est de plus en plus difficile.

Meu coração está cada vez mais pesado quando eu penso o que vem a frente.

Mon cœur se fait de plus en plus lourd quand je pense à ce qui m'attend.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Juro que aquele rapaz está cada vez mais louco.

Je vous jure que ce garçon devient de plus en plus fou.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Você está cada vez mais dentro de sua caverna.

Tu t'enfonces de plus en plus dans ta caverne.

— Clube da Luta (1999)

Sua sobrinha está cada vez mais bonita.

Ta nièce est de plus en plus belle.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

O jogo de poder dentro da empresa está cada vez mais tenso.

Le jeu de pouvoir au sein de l'entreprise est de plus en plus tendu.

O homem está cada vez mais perto da verdade.

L’homme est de plus en plus près de la vérité.

— Solaris (1972)

O cheiro do demônio está cada vez mais forte.

L’odeur du démon est de plus en plus forte.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

E ele está cada vez mais longe.

Et il est de plus en plus loin.

— Era uma Vez no Oeste (1968)