Yap.Town

eu perdi

j’ai perdu

→ eu
phrase Common #2,869
j’ai perdu S’emploie pour parler de quelque chose qu’on a perdu, égaré ou dont on a été privé.
PO: Eu perdi minhas chaves.
FR: J’ai perdu mes clés.

Eu perdi todo o seu dinheiro, não é?

J'ai perdu tout ton argent, n'est-ce pas ?

— Crematório (2015)

Eu perdi.

J'ai perdu.

— Os Incompreendidos (1959)

Você venceu, eu perdi.

Tu as gagné, j’ai perdu.

— 3 Idiotas (2009)

Porque eu perdi tudo, Trot.

Parce que j'ai tout perdu, Trot.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu perdi a bolsa da minha adaga.

J'ai perdu l'étui de ma dague.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Como sempre, eu perdi o caso.

Comme toujours, j'ai perdu l'affaire.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Mas por mais tempo que dure, não me dará os anos que eu perdi com o meu filho.

Mais longtemps que ça dure, ça ne me rendra pas les années que j’ai perdues avec mon fils.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Eu perdi a confiança no Tom.

J'ai perdu confiance en Tom.

Eu perdi as força.

J’ai perdu mes forces.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Eu perdi meu emprego de meio período.

J’ai perdu mon emploi à temps partiel.

— O Tempo com Você (2019)

Eu perdi meu sobretudo.

J’ai perdu mon manteau.

Eu perdi minha esposa, eu perdi minha nação de dois.

J’ai perdu ma femme, j’ai perdu notre petite nation à deux.

— Vítima do Passado (1996)

Mas, uma vez, eu perdi essa cadeira.

Mais un jour, j’ai perdu cette chaise.

— Suzume (2022)

Eu perdi o controle.

J'ai perdu le contrôle.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

A caneta que eu perdi ontem era nova.

Le stylo que j’ai perdu hier était neuf.

Este relógio é o mesmo que eu perdi.

Cette montre est la même que celle que j’ai perdue.

Eu perdi tudo!

J’ai tout perdu !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Disse que eu perdi um combate para o Ip Man.

Il a dit que j'avais perdu un combat contre Ip Man.

— O Grande Mestre (2008)

Ao longo dos anos, eu perdi para vocês intencionalmente.

Au fil des ans, j’ai volontairement perdu contre vous.

— Dangal (2016)

Eu perdi a cabeça.

J’ai perdu la tête.

— Central do Brasil (1998)

Eu perdi a minha coroa.

J’ai perdu ma couronne.

Eu perdi intencionalmente para fazê-la feliz.

J’ai fait exprès de perdre pour la rendre heureuse.

— Dangal (2016)

Eu perdi meu maço de cigarros.

J’ai perdu mon paquet de cigarettes.

Eu perdi meus amigos.

J’ai perdu mes amis.

Eu perdi minha ioga.

J'ai manqué mon cours de yoga.

— A Empregada (2025)

Oh Kaveriamma, eu perdi a sua comida.

Oh Kaveriamma, j'ai perdu ta nourriture.

— Swades: We, the People (2004)

Eu perdi toda a paciência!

J'ai perdu toute patience !

— Маленькая Вера (1988)

Eu perdi você.

Je t'ai perdu.

— Arca Russa (2002)

Eu perdi Sameer por sua causa!

J'ai perdu Sameer à cause de toi !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu perdi a chave.

J'ai perdu la clé.

Não, sério, o que eu perdi?

Non, sérieusement, qu'est-ce que j'ai raté ?

— Leviatã (2014)

Eu perdi alguma coisa Piku?

Est-ce que j’ai raté quelque chose, Piku ?

— Piku (2015)

Eu perdi meu dente!

J'ai perdu ma dent !

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Eu perdi meu rumo.

J'ai perdu le cap.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Eu perdi minha chave.

J’ai perdu ma clé.

Naquela noite, eu perdi tudo.

Cette nuit-là, j’ai tout perdu.

— Delicatessen (1991)

Eu perdi o apetite.

J'ai perdu l'appétit.

— A Vingança de Manon (1986)

Eu perdi tudo o que eu tinha.

J’ai tout perdu.

Eu perdi?

Ai-je perdu ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu perdi a cabeça naquela noite.

J’ai perdu la tête ce soir-là.

— देवदास (2002)

Ei, eu perdi a diversão?

Hé, j'ai raté le fun ?

— Titanic (1997)

Eu perdi a hora.

J'ai raté l'heure.

— Служебный роман (1977)

Eu perdi aula por isto.

J'ai manqué le cours à cause de ça.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu perdi meu maldito emprego.

J'ai perdu mon foutu boulot.

— Eu Vi o Diabo (2010)

O trem se atrasou, então eu perdi o ônibus.

Le train a eu du retard, alors j'ai raté le bus.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Eu perdi meu tanque.

J'ai perdu mon char.

— A Vida é Bela (1997)

Eu perdi minha filha.

J'ai perdu ma fille.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Sabe por que eu perdi minha licença?

Savez-vous pourquoi j'ai perdu ma licence ?

— Des vents contraires (2011)

Eu perdi o nascimento do filho da minha irmã.

J'ai manqué la naissance du fils de ma sœur.

— Doentes de Amor (2017)

Eu perdi um botão.

J’ai perdu un bouton.

— O Salário do Medo (1953)

Só que agora eu perdi a grana.

Sauf que maintenant, j’ai perdu l’argent.

— O Ódio (1995)

Covarde que eu sou, eu perdi de vista meu senhor.

Quel lâche je suis, j’ai perdu mon maître de vue.

— Os Visitantes (1993)

Mas eu perdi o apetite.

Mais j’ai perdu l’appétit.

— Volver (2006)

Eu perdi a chave do meu carro.

J’ai perdu la clé de ma voiture.

O que eu perdi?

Qu'est-ce que j'ai manqué ?

— Grave (2017)

Eu perdi algo?

Est-ce que j'ai raté quelque chose ?

— A Garota Ideal (2007)

Acho que o despertador não tocou, eu perdi a hora completamente.

Je crois que le réveil n'a pas sonné ; j'ai complètement raté l'heure.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu perdi meu computador.

J'ai perdu mon ordinateur.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu perdi meu passaporte!

J'ai perdu mon passeport !

Eu perdi meus sapatos.

J’ai perdu mes chaussures.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Eu perdi minha licença e meu trabalho também.

J'ai perdu mon permis et mon travail aussi.

— Des vents contraires (2011)