está feito

c’est fait

→ estar
phrase Uncommon #7,689
c’est fait S’emploie pour dire qu’une action est terminée, qu’une décision est prise ou qu’on ne peut plus revenir en arrière.
PO: Si tu es d’accord, está feito.
FR: Si tu es d’accord, c’est fait.

Claro, está feito.

Bien sûr, c'est fait.

— Swades: We, the People (2004)

E está feito!

Et voilà, c’est fait !

— Dangal (2016)

Meu trabalho está feito por aqui.

Mon travail est terminé ici.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

O que está feito, está feito.

Ce qui est fait est fait.

— Akira (1988)

Está feito, Gabo.

C'est fait, Gabo.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Se foi Deus quem falou, então está feito.

Si c'est Dieu qui a parlé, alors c'est chose faite.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ok, está feito.

D'accord, c'est fait.

— Em Campo Minado (2014)

Está feito?

C'est fait ?

— Missão Refúgio (2026)

Pronto, está feito.

Voilà, c'est fait.

— Swades: We, the People (2004)

Afinal, o mal está feito.

Après tout, le mal est fait.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Então está feito.

C'est donc chose faite.

— Amores Brutos (2000)

O anúncio está feito.

L’annonce est déjà faite.

— Braço de Diamante (1969)

O dano está feito.

Le mal est fait.

Está feito, Cathy.

C'est fait, Cathy.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

E está feito.

Et c'est fait.

— Blade Runner 2049 (2017)

Então, está feito?

Alors, c'est fait ?

— Duna (2021)

Agora está feito.

Voilà, c’est fait.

— Guardiões da Noite (2004)

Aqui, está feito.

Voilà, c'est fait.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

O corpo está feito E depois?

Le corps est fait. Et après ?

— Vá e Veja (1985)

Está feito.

C'est fait.

— Blade Runner 2049 (2017)