ele não vai

Não se preocupe, ele não vai atirar.

Ne vous inquiétez pas, il ne tirera pas.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Ele não vai deixar você sofrer.

Il ne te laissera pas souffrir.

— Duna (2021)

Se não for assim, ele não vai abrir o portão.

Si ce n'est pas comme ça, il n'ouvrira pas le portail.

— As Diabólicas (1955)

Deixe ele em paz e ele não vai nos incomodar.

Laisse-le tranquille et il ne nous dérangera pas.

— Jean de Florette (1986)

Ele não vai lhe aceitar com facilidade.

Il ne vous acceptera pas facilement.

— O Profeta (2009)

Ele não vai nos machucar.

Il ne va pas nous faire de mal.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Temos que garantir que ele não vai pôr um pé fora do trem.

Nous devons nous assurer qu'il ne mettra pas un pied hors du train.

— Trem-Bala (2022)

Ele não vai se demorar.

Il ne va pas tarder.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Acha que ele não vai reconhecer o próprio cachorro?

Tu crois qu'il ne va pas reconnaître son propre chien ?

— Marty Supreme (2025)

Sabe que ele não vai te dar.

Tu sais qu'il ne te le donnera pas.

— Os Caras Malvados (2022)

Ele não vai devolver!

Il ne va pas le rendre !

— Брат 2 (2000)

Ele não vai estabelecer a partir de si mesmo, Se ele vai morrer?

Ne va-t-il pas décider lui-même s’il va mourir ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Ele não vai machucar você.

Il ne vous fera pas de mal.

— O Primata (2026)

Ele não vai ouvir nada, porque é surdo.

Il n'entendra rien, car il est sourd.

— O Quinto Elemento (1997)

Ele não vai sentir dor, vai?

Il ne va pas avoir mal, n'est-ce pas ?

— As Diabólicas (1955)

Ele não vai trocar nada.

Il ne va rien changer.

— Dupla Perigosa (2026)

Ele não vai acreditar.

Il ne va pas le croire.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Ele não vai deixar você entrar.

Il ne vous laissera pas entrer.

— Os Incompreendidos (1959)

Ele não vai dizer.

Il ne le dira pas.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Ele não vai incomodá-lo.

Il ne va pas vous déranger.

— O Paciente Inglês (1996)

Vou me certificar que ele não vai encher a cara e arrumar confusão de novo.

Je vais m’assurer qu’il ne va pas encore se saouler et chercher des ennuis.

— Oldboy (2003)

Ele não vai nos decepcionar.

Il ne nous décevra pas.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Ele não vai resistir.

Il ne résistera pas.

— Guardiões da Noite (2004)

Ele não vai te matar se descobrir?

Il ne va pas te tuer s'il le découvre ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Ele não vai atender.

Il ne va pas répondre.

— Anora (2024)

Ele não vai desistir.

Il n’abandonnera pas.

— F1: O Filme (2025)

Ele não vai escrever.

Il ne va pas écrire.

— Quase Famosos (2000)

Mas ele não vai recusar.

Mais il ne va pas refuser.

— O que o Coração Deseja (2001)

Ele não vai lhe fazer nada.

Il ne vous fera rien.

— Маленькая Вера (1988)

Ele não vai nos matar, ele tem que entregar, por isso está nos pressionando.

Il ne va pas nous tuer, il doit livrer la marchandise ; c'est pour cela qu'il nous met la pression.

— Os Falsários (2007)

Ele não vai progredir.

Il ne progressera pas.

Ele não vai se recuperar.

Il ne se rétablira pas.

— Uma Mulher Alta (2019)

Para você ele não vai recusar!

Il ne te refusera pas ça !

— Oito e Meio (1963)