Yap.Town

eu esqueço

oublie

→ esquecer
esqueç oublier + o 1re personne du singulier au présent
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #8,795
oublie S’emploie souvent avec « de » devant un infinitif ou un nom.
PO: Sempre esqueço as chaves.
FR: J’oublie toujours mes clés.
Conjugation of esquecer
Indicative present
SingularPlural
First esqueço esquecemos
Third esquece esquecem

Às vezes eu esqueço.

Parfois, j’oublie.

— Abril Despedaçado (2001)

Assim, ela tem a certeza que eu não me esqueço dela.

Comme ça, elle est sûre que je ne l’oublie pas.

— Tabu (2012)

Todos úteis, mas, com você, eu, às vezes, esqueço.

Ils sont tous utiles, mais avec toi, il m'arrive d'oublier.

— Blade Runner 2049 (2017)

Quando jogo, esqueço dos problemas.

Quand je joue, j'oublie mes problèmes.

Merda, eu sempre esqueço.

Merde, j'oublie toujours.

— Intocáveis (2011)

Acho que já me esqueço das coisas.

Je crois que je commence déjà à oublier des choses.

— Your Name. (2016)

Eu também, às vezes eu esqueço a cara do meu pai.

Moi aussi, parfois, j’oublie le visage de mon père.

— Central do Brasil (1998)

Às vezes me sinto tão só que esqueço qual dia é e como soletrar meu nome.

Parfois, je me sens si seul que j'oublie quel jour on est et comment épeler mon nom.

— A Garota Ideal (2007)

Sempre esqueço de acender a placa, mas temos vagas.

J'oublie toujours d'allumer l'enseigne, mais nous avons des places.

— Psicose (1960)

Aqui, esqueço das horas.

Ici, je perds la notion du temps.

— Violência Gratuita (1997)

Todos os países onde ela passou, porque às vezes eu esqueço.

Tous les pays par lesquels elle est passée, parce que parfois j'oublie.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu esqueço tudo o que quero dizer.

J’oublie tout ce que je veux dire.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Rohit Patel, esqueço totalmente meus problemas quando me encontro com ele.

Rohit Patel : j'oublie complètement mes problèmes quand je le rencontre.

— O Segredo de Aman (2003)

Enquanto fecho os olhos, me esqueço de meu rosto.

En fermant les yeux, j’oublie mon visage.

— Solaris (1972)

Quase me esqueço.

J'ai failli oublier.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Sempre esqueço que ela é surda.

J'oublie toujours qu'elle est sourde.

— Jean de Florette (1986)

Às vezes esqueço o quão impressionante é a sua coleção.

Parfois, j'oublie à quel point votre collection est impressionnante.

— TÁR (2022)

Eu esqueço o que você me deve.

J'oublie ce que tu me dois.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Esqueço não, tio.

Je n’oublie pas, tonton.

— Paraíso Perdido (2018)

Se for eu que esqueço os livros na praia, imagina mamãe!

Si c’est moi qui oublie les livres à la plage, alors imagine maman !

— O Sol Enganador (1994)

Melhor dar logo que aí eu nem esqueço.

Mieux vaut le donner tout de suite, comme ça je ne risque pas d'oublier.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Pode estar descansado que não me esqueço.

Tu peux être tranquille, je n’oublierai pas.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Sempre esqueço dessa parte.

J'oublie toujours cette partie.

— Questão de Honra (1992)

Eu nunca esqueço um rosto.

Je n'oublie jamais un visage.

— Trem-Bala (2022)

Eu esqueço tudo quando estou com medo.

J'oublie tout quand j'ai peur.

— Amores Expressos (1994)

Dificilmente esqueço um rosto.

J'oublie rarement un visage.

— O Capitão (2018)

Geralmente esqueço os meus sonhos.

En général, j'oublie mes rêves.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)