Yap.Town

ele realmente

il … vraiment

→ ele
phrase Uncommon #11,751
il … vraiment « Ele » signifie « il » et « realmente » signifie « vraiment ». En français, le verbe se place entre le sujet et « vraiment ».
PO: Ele realmente gostou.
FR: Il a vraiment aimé.

Ele realmente fede!

Il pue vraiment !

— A Experiência (2001)

Isso só funciona quando ele realmente vem por si só.

Cela ne fonctionne que lorsque cela vient vraiment de soi-même.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Vamos ver o que ele realmente pensa dele mesmo.

Voyons ce qu’il pense vraiment de lui-même.

— A História sem Fim (1984)

É, mas agora ele realmente está morrendo.

Oui, mais maintenant, il est vraiment en train de mourir.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Ele realmente pode ser um gênio.

Il pourrait vraiment être un génie.

— Такси-блюз (1990)

Ele realmente tem câncer.

Il a vraiment le cancer.

— Viver (1952)

Mas então ele realmente o matou.

Mais alors, il l'a vraiment tué.

— Lady Vingança (2005)

Ele realmente gostou.

Il a vraiment aimé.

— Anjos Caídos (1995)

Ele realmente recusou-se.

Il a vraiment refusé.

Quem é ele realmente?

Qui est-il vraiment ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Ele realmente está se virando em Grover Cleveland.

Il est vraiment en train de se transformer en Grover Cleveland.

— Três é Demais (1998)

Ele realmente o amava.

Il l'aimait vraiment.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ele realmente sabe soprar o instrumento, Vanya.

Il sait vraiment jouer de l'instrument, Vanya.

— Такси-блюз (1990)

Ele realmente gosta da companhia dela.

Il apprécie vraiment sa compagnie.

Ele realmente precisa de tanta comida?

A-t-il vraiment besoin de tant de nourriture ?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Se isto te faz sentir melhor, ele realmente é um pintor.

Si cela te fait te sentir mieux, c'est vraiment un peintre.

— Vítima do Passado (1996)

Ele realmente é um grande artista.

C’est vraiment un grand artiste.

— A Estrada da Vida (1954)

Ele realmente está em boa forma.

Il est vraiment en bonne forme.

Ele realmente não sente qualquer compaixão por mim.

Il n’éprouve vraiment aucune compassion pour moi.

— Intocáveis (2011)

Ele realmente sabe dançar!

Il sait vraiment danser !

— Amarcord (1973)