Yap.Town

ele realmente

vraiment

→ ele
phrase Uncommon #10,985
vraiment Utilisé pour insister sur ce qu’il fait, ressent ou est. Dans les exemples, « ele » peut simplement faire partie de la phrase, mais le sens principal est l’adverbe d’intensité « realmente ».
PO: Ele realmente gosta de música clássica.
FR: Il aime vraiment la musique classique.

É, mas agora ele realmente está morrendo.

Oui, mais maintenant, il est vraiment en train de mourir.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Ele realmente está em boa forma.

Il est vraiment en bonne forme.

Ele realmente não sente qualquer compaixão por mim.

Il n’éprouve vraiment aucune compassion pour moi.

— Intocáveis (2011)

Ele realmente sabe dançar!

Il sait vraiment danser !

— Amarcord (1973)

Mas então ele realmente o matou.

Mais alors, il l'a vraiment tué.

— Lady Vingança (2005)

Se isto te faz sentir melhor, ele realmente é um pintor.

Si cela te fait te sentir mieux, c'est vraiment un peintre.

— Vítima do Passado (1996)

Ele realmente fede!

Il pue vraiment !

— A Experiência (2001)

Vamos ver o que ele realmente pensa dele mesmo.

Voyons ce qu’il pense vraiment de lui-même.

— A História sem Fim (1984)

Ele realmente pode ser um gênio.

Il pourrait vraiment être un génie.

— Такси-блюз (1990)

Ele realmente tem câncer.

Il a vraiment le cancer.

— Viver (1952)

Isso só funciona quando ele realmente vem por si só.

Cela ne fonctionne que lorsque cela vient vraiment de soi-même.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ele realmente gostou.

Il a vraiment aimé.

— Anjos Caídos (1995)

Ele realmente recusou-se.

Il a vraiment refusé.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Ele realmente está se virando em Grover Cleveland.

Il est vraiment en train de se transformer en Grover Cleveland.

— Três é Demais (1998)

Ele realmente o amava.

Il l'aimait vraiment.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ele realmente sabe soprar o instrumento, Vanya.

Il sait vraiment jouer de l'instrument, Vanya.

— Такси-блюз (1990)

Ele realmente gosta da companhia dela.

Il apprécie vraiment sa compagnie.

Ele realmente precisa de tanta comida?

A-t-il vraiment besoin de tant de nourriture ?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ele realmente é um grande artista.

C’est vraiment un grand artiste.

— A Estrada da Vida (1954)

Quem é ele realmente?

Qui est-il vraiment ?

— Don Juan DeMarco (1994)