Yap.Town

está muito bem

ça va très bien

→ estar

phrase Common #6,181

ça va très bien Souvent employé pour dire que quelque chose convient, est acceptable ou qu’une situation est correcte.

PO: Si tu veux partir maintenant, está muito bem.

FR: Si tu veux partir maintenant, ça va très bien.

Não há dúvidas que que a peça está muito bem feita.

Il ne fait aucun doute que la pièce est très bien faite.

— No (2012)

O seu pai é que não está muito bem.

C'est votre père qui ne va pas très bien.

— Questão de Tempo (2013)

Está muito bem localizado.

C'est très bien situé.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Está muito bem.

C'est très bien.

— Caché (2005)

Que está muito bem.

Qui va très bien.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ah sim, eu ouvi, e está muito bem.

Ah oui, je l'ai écouté, et c'est très bien.

— A Voz do Coração (2004)

Está muito bem!

C'est très bien !

— A Voz do Coração (2004)

Pois está muito bem.

Eh bien, c'est très bien.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sua família está muito bem.

Votre famille va très bien.

Tudo está muito bem.

Tout va très bien.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Está muito bem, não?

C'est très bien, non ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Olha para este lugar, está muito bem guardado.

Regarde cet endroit, il est très bien gardé.

— O Grande Mestre (2008)

Está muito bem para mudar.

C'est très bien pour changer.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Minha mãe está muito bem.

Ma mère va très bien.

— Incêndios (2010)

Não está muito bem.

Il ne va pas très bien.

— A Princesa Prometida (1987)

Acho que está muito bem.

Je trouve que c'est très bien.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não, ela está muito bem.

Non, elle va très bien.

— Uma Família de Dois (2016)

Está muito bem, até.

C'est même très bien.

— O Peso de um Passado (1988)