Yap.Town

ele não está

il n’est pas

→ ele
phrase Common #2,636
il n’est pas Forme de « estar » à la 3e personne du singulier. S’emploie pour la présence, l’état, ou dans des expressions comme « ele não está nem aí ».
PO: Ele não está em casa agora.
FR: Il n’est pas à la maison maintenant.

Ele não está no inferno.

Il n'est pas en enfer.

— Henrique V (1989)

Lamento, mas ele não está.

Je suis désolé, mais il n'est pas là.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ele não está embriagado, só acabou de acordar.

Il n'est pas ivre, il vient juste de se réveiller.

— Anora (2024)

Ele não está machucado, é só um arranhão.

Il n'est pas blessé, c'est juste une égratignure.

— Intocáveis (2011)

Ele não está na loja.

Il n'est pas au magasin.

— O Mundo (2004)

Ele não está nas cavernas.

Il n'est pas dans les grottes.

— O Orfanato (2007)

Ele não está no quarto?

Il n'est pas dans la chambre ?

— A Noite Americana (1973)

Ele não está aqui, certo?

Il n'est pas là, n'est-ce pas ?

— A Grande Escapada (1966)

Ele não está.

Il n'est pas là.

— Roma (2018)

Ele não está na sua lista!

Il n'est pas sur votre liste !

— Quase Famosos (2000)

Ele não está nem aí.

Il s'en fiche complètement.

— O Ódio (1995)

Ele não está bonitão?

Il n’est pas beau, lui ?

— Assunto de Família (2018)

Ele não está lá.

Il n’est pas là.

— Akira (1988)

Ele não está na casa.

Il n’est pas à la maison.

Ele não está naquele, está bem?

Il n'est pas dans celui-là, d'accord ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Ele não está no plantão hoje?

Il n'est pas de garde aujourd'hui ?

— Маленькая Вера (1988)

Ele não está com o bilhete.

Il n’a pas le billet sur lui.

Em outras palavras, ele não está realmente vivo.

En d'autres termes, il n'est pas vraiment vivant.

— Viver (1952)

Ele não está, Nikolai Petrovich.

Il n'est pas là, Nikolaï Petrovitch.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Ele não está envolvido em nada.

Il n’est impliqué dans rien.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ele não está na sua felicidade, mas na felicidade de quem você ama.

Il ne réside pas dans votre bonheur, mais dans le bonheur de ceux que vous aimez.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Sim, Galina Stepanovna, ele não está sóbrio, mas não é nossa culpa.

Oui, Galina Stepanovna, il n'est pas sobre, mais ce n'est pas de notre faute.

— Anora (2024)

Ele não está nem aí!

Il s'en fiche complètement !

— Intocáveis (2011)

Ele não está a sua altura.

Il n'est pas à votre hauteur.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Ele não está no seu escritório.

Il n'est pas dans son bureau.

— Ratatouille (2007)

Ele não está sozinho.

Il n'est pas seul.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ele não está muito bem.

Il ne va pas très bien.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)