esse direito

ce droit

→ esse
phrase Rare #17,969
ce droit Désigne un droit ou une permission dont il est question dans le contexte.
PO: Todos têm esse direito.
FR: Tout le monde a ce droit.

Não tem esse direito, porra.

T'as pas ce droit, putain.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Se você não quer usar esse direito, ninguém tem nada a ver com isso.

Si tu ne veux pas exercer ce droit, ça ne regarde personne.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Você não tem esse direito.

Vous n'avez pas ce droit.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

E espero que o senhor dê a ela e a mim, esse direito.

Et j'espère que vous nous accorderez, à elle et à moi, ce droit.

— Uma Família de Dois (2016)

Tenho esse direito.

J’y ai droit.

— Call Girl (2007)

Só os que estão de castigo não têm esse direito.

Seuls ceux qui sont punis n’ont pas ce droit.

— A Voz do Coração (2004)

Quem ultrapassa esse direito paga dobrado nessa vida ou em outra.

Quiconque outrepasse ce droit paie le double, dans cette vie ou dans une autre.

— Abril Despedaçado (2001)

Não tem esse direito!

Il n’en a pas le droit !

— Capitães de Abril (2000)

Você não tem esse direito!

Vous n'avez pas ce droit !

— Laurence Anyways (2012)

Não estou a fim de defender esse direito e pronto!

Je n’ai pas envie de défendre ce droit, un point c’est tout !

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Não tinham esse direito.

Ils n'avaient pas ce droit.

— Don Juan DeMarco (1994)

Não temos esse direito.

Nous n'avons pas ce droit.

— A Sociedade da Neve (2023)