Yap.Town

em voz alta

à voix haute

→ em
phrase Uncommon #11,409
à voix haute S’emploie pour dire quelque chose d’une voix audible, ou pour « penser à voix haute ».
PO: Pode ler a frase em voz alta, por favor?
FR: Peux-tu lire la phrase à voix haute, s’il te plaît ?

Só tô pensando em voz alta.

Je réfléchis juste à voix haute.

— Justiça Artificial (2026)

Independentemente do que está no seu coração, diga-o em voz alta!

Peu importe ce que vous avez sur le cœur, dites-le à voix haute !

— Crematório (2015)

Não lê em voz alta.

Ne le lis pas à voix haute.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Conte em voz alta, Sr. Dalton.

Comptez à voix haute, monsieur Dalton.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Têm que ler ele em voz alta na aula de segunda-feira.

Ils doivent le lire à voix haute en classe lundi.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Portanto diga o que você tem de dizer em voz alta.

Donc, dites à voix haute ce que vous avez à dire.

— O Segredo de Aman (2003)

É preciso repetir em voz alta.

Il faut répéter à voix haute.

Ainda pensei em voz alta.

J'ai même pensé tout haut.

— Justiça Artificial (2026)

Não gosto mesmo de dizer isso em voz alta.

Je n'aime vraiment pas dire ça à voix haute.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Lê em voz alta.

Lis-le à voix haute.

— O Último Imperador (1987)

Em voz alta, parece estúpido.

À voix haute, ça semble stupide.

— Doentes de Amor (2017)

Ele já escolheu, só precisa dizer em voz alta.

Il a déjà choisi, il lui suffit de le dire à voix haute.

— A História sem Fim (1984)

Não em voz alta, mas sim.

Pas à voix haute, mais oui.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Jens está mudado, ele fala com eles em voz alta.

Jens a changé, il leur parle à voix haute.

— A Onda (2008)

Diga isso em voz alta.

Dites-le à voix haute.

— Akira (1988)

Cumprimente os outros em voz alta.

Saluez les autres à voix haute.

— Sol Secreto (2007)

Vou repetir em voz alta, porque quero entender bem.

Je vais répéter à voix haute, parce que je veux bien comprendre.

— Cães de Aluguel (1992)

Em voz alta, claro.

À voix haute, bien sûr.

— O Retorno (2003)

Eu falei em voz alta.

J'ai parlé à voix haute.