estou perdida

je suis perdue

→ estar

phrase Rare #27,110

je suis perdue S’emploie au sens propre pour dire qu’on ne sait plus où l’on est, ou au sens figuré quand on est confuse et qu’on ne comprend plus. Une femme dit « estou perdida » ; un homme dit « estou perdido ».

PO: Espere um momento, estou perdida neste mapa.

FR: Attendez un instant, je suis perdue sur cette carte.

Certo, querido, estou perdida.

D’accord, chéri, je suis perdue.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Estou perdida!

Je suis perdue !

— Amores Expressos (1994)

Não estou perdida.

Je ne suis pas perdue.

— O Castelo Animado (2004)

Não sei, estou perdida.

Je ne sais pas, je suis perdue.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Estou perdida.

Je suis perdue.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Estou perdida, você está rápido demais.

Je suis perdue, tu vas trop vite.

— Intocáveis (2011)